O Primeiro Cavaleiro da Forja · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:04] Você me observa desde o amanhecer.
2. [00:07] Minhas ferraduras são tão fascinantes assim?
3. [00:12] Humanos comuns não veem através da forma selvagem de um druida.
4. [00:15] Então você não se escondeu tão bem quanto pensava.
5. [00:17] Sou só um ferreiro.
6. [00:18] Perfeito.
7. [00:19] Quero que você forje algo para mim.
8. [00:21] Pelo visto, druidas não entendem a palavra fechando.
9. [00:24] Volte amanhã.
10. [00:26] Ofereço 10 mil coroas.
11. [00:28] Prata?
12. [00:29] Ouro.
13. [00:31] Nenhuma ferramenta de fazenda vale tanto.
14. [00:33] Não vim por uma ferramenta de fazenda.
15. [00:35] Então o que você quer?
16. [00:37] Silêncio.
17. [00:40] Nunca ouvi falar.
18. [00:41] Você está com o homem errado.
19. [00:43] Estou?
20. [00:45] Vamos ver até quando a gente consegue se esconder.
21. [00:50] Doze heróis.
22. [00:52] Doze encomendas.
23. [00:53] Os onze primeiros receberam as armas.
24. [00:55] O último recebeu um estojo vazio.
25. [01:21] Uma história de taverna não vale dez mil coroas.
26. [01:30] Não tô pagando pela história. Quero saber se a arma que silencia a magia existe de verdade.
27. [02:00] Só um forjador de armas lendárias saberia onde golpear e fazer a magia calar.
28. [02:05] Primeiro Cavaleiro da Forja.
29. [02:07] Grinalda de Espinho.
30. [02:08] Então você se enterrou neste vilarejo, consertando aros pra fazendeiros?
31. [02:11] Fazendeiros raramente começam guerras com aros.
32. [02:13] Vim só pra confirmar um rumor.
33. [02:15] Agora você tem. A porta está atrás de você.
34. [02:19] Trouxe outro boato comigo.
35. [02:21] Não me importo mais com o que acontece além desta vila.
36. [02:24] E se tiver a ver com a Soraya?
37. [02:28] O que aconteceu com a minha esposa?
38. [02:31] Minha informação tem um preço.
39. [02:40] Isso é o silêncio?
40. [02:41] Sim. Agora é seu.
41. [02:44] Parece uma espada de ferro feita para uma criança.
42. [02:47] Vamos ver.
43. [02:50] As histórias dizem que ela pode silenciar a magia.
44. [02:58] Você deixou a Middlelands inteira te chamar de quebra-juramento sem oferecer uma única explicação.
45. [03:04] Ainda assim, falei o nome de Surrela, e você colocou o silêncio nas minhas mãos.
46. [03:08] A opinião da Middlelands não pode me matar.
47. [03:11] Perdê-la mataria.
48. [03:13] Os bruxos das sombras cruzaram a fronteira norte e estão caçando a Syria.
49. [03:16] Por quê?
50. [03:17] Não sei por que estão atrás de uma elfa comum, mas toma cuidado.
51. [03:21] Achei que você queria.
52. [03:23] Não vou tomar a arma de um homem enquanto ele luta para proteger a esposa.
53. [03:27] Da próxima vez, vou reivindicar o silêncio de forma justa.