沉默了三年的劍 · 第 1 集 — 鐵匠阿登只想和妻子過平靜日子，暗影術士卻盯上

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:04] 你從天亮就一直盯著看。
2. [00:07] 我的馬蹄鐵有那麼好看嗎？
3. [00:12] 普通人看不穿德魯伊的野性形態。
4. [00:15] 那你藏得沒你想的那麼好。
5. [00:17] 我只是個鐵匠。
6. [00:18] 正好。
7. [00:19] 我要你幫我打一樣東西。
8. [00:21] 看來德魯伊不懂「打烊」兩個字。
9. [00:24] 明天再來。
10. [00:26] 我出一萬克朗。
11. [00:28] 銀的？
12. [00:29] 金的。
13. [00:31] 沒有農具值這個價。
14. [00:33] 我不是為了農具來的。
15. [00:35] 那你要什麼？
16. [00:37] 安靜。
17. [00:40] 沒聽過。
18. [00:41] 你找錯人了。
19. [00:43] 是嗎？
20. [00:45] 看看我們能躲多久。
21. [00:50] 十二位英雄。
22. [00:52] 十二件委託。
23. [00:53] 前十一人拿到了武器。
24. [00:55] 最後一人收到的是空匣。
25. [01:21] 酒館故事不值一萬克朗。
26. [01:30] 我不是付錢聽故事的。我想知道能讓魔法沉默的武器到底存不存在。
27. [02:00] 只有打造傳說武器的人，才知道該打在哪，才能讓魔法沉默。
28. [02:05] 初鑄騎士。
29. [02:07] 荊棘花環。
30. [02:08] 所以你把自己埋在這村子裡，幫農夫修鐵箍？
31. [02:11] 農夫很少拿鐵箍開戰。
32. [02:13] 我只是來確認一個傳聞。
33. [02:15] 你現在有了。門在你身後。
34. [02:19] 我又帶來一則傳聞。
35. [02:21] 這村子以外的事，我已經不在乎了。
36. [02:24] 如果跟索拉雅有關呢？
37. [02:28] 我妻子怎麼了？
38. [02:31] 我的消息是有代價的。
39. [02:40] 這是沉默嗎？
40. [02:41] 是。現在它是你的了。
41. [02:44] 看起來像一把給小孩打造的鐵劍。
42. [02:47] 讓我看看。
43. [02:50] 傳說它能讓魔法沉默。
44. [02:58] 你任由整個中陸叫你背誓者，卻一個解釋都不給。
45. [03:04] 但我一說出蘇瑞拉的名字，你就把沉默交到我手裡。
46. [03:08] 中陸的看法殺不了我。
47. [03:11] 失去她就會。
48. [03:13] 暗影術士已經越過北方邊境，他們正在追捕敘利亞。
49. [03:16] 為什麼？
50. [03:17] 我不知道他們為什麼追一個普通的精靈女子，但你小心點。
51. [03:21] 我以為你想要。
52. [03:23] 他正為了保護妻子而戰，我不會奪他的武器。
53. [03:27] 下次，我會公平地索取沉默。