فارس الحدادة الأول · الحلقة 1 — افتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:04] أنت تراقب منذ الفجر.
2. [00:07] هل حدوات خيولي آسرة حقاً إلى هذا الحد؟
3. [00:12] البشر العاديون لا يستطيعون كشف الهيئة البرية للدرويد.
4. [00:15] إذن لم تتخفَّ كما ظننت.
5. [00:17] أنا مجرد حدّاد.
6. [00:18] ممتاز.
7. [00:19] أريدك أن تطرق لي شيئاً.
8. [00:21] يبدو أن الدرويد لا يفهمون كلمة إغلاق.
9. [00:24] عُد غداً.
10. [00:26] أعرض عليك عشرة آلاف تاج.
11. [00:28] فضة؟
12. [00:29] ذهب.
13. [00:31] لا أداة زراعية تساوي كل هذا.
14. [00:33] لست هنا من أجل أداة زراعية.
15. [00:35] إذن ماذا تريد؟
16. [00:37] الصمت.
17. [00:40] لم أسمع به قط.
18. [00:41] معك الرجل الخطأ.
19. [00:43] أحقًا؟
20. [00:45] لنرَ إلى متى نستطيع الاختباء.
21. [00:50] اثنا عشر بطلًا.
22. [00:52] اثنا عشر تكليفًا.
23. [00:53] تسلّم الأحد عشر الأوائل أسلحتهم.
24. [00:55] وتسلّم الأخير صندوقًا فارغًا.
25. [01:21] حكاية حانة لا تساوي عشرة آلاف كراون.
26. [01:30] لا أدفع ثمن الحكاية. أريد أن أعرف إن كان السلاح الذي يُسكت السحر موجودًا حقًا.
27. [02:00] لا يعرف أين يضرب ليُسكت السحر إلا صانع أسلحة أسطورية.
28. [02:05] فارس المسبك الأول.
29. [02:07] إكليل الشوك.
30. [02:08] إذن دفنت نفسك في هذه القرية، تُصلح الأطواق للمزارعين؟
31. [02:11] قلّما يبدأ المزارعون حربًا بالأطواق.
32. [02:13] جئت فقط لأتحقق من إشاعة.
33. [02:15] الآن صار معك. الباب خلفك.
34. [02:19] أحضرت معي إشاعة أخرى.
35. [02:21] لم أعد أهتم بما يحدث خارج هذه القرية.
36. [02:24] ماذا لو كان يخص سورايا؟
37. [02:28] ماذا حدث لزوجتي؟
38. [02:31] معلوماتي لها ثمن.
39. [02:40] أهذا هو الصمت؟
40. [02:41] نعم. الآن هو لك.
41. [02:44] يبدو كسيف حديدي صُنع لطفل.
42. [02:47] لنرَ.
43. [02:50] تقول الحكايات إنه قادر على إسكات السحر.
44. [02:58] تركت الأراضي الوسطى كلها تسميك ناقض العهد دون تفسير واحد.
45. [03:04] لكنني نطقت باسم سوريلا، فوضعت الصمت بين يديّ.
46. [03:08] رأي الأراضي الوسطى لا يقتلني.
47. [03:11] أما فقدها فسيقتلني.
48. [03:13] سحرة الظلال عبروا الحدود الشمالية، وهم يطاردون سيريا.
49. [03:16] لماذا؟
50. [03:17] لا أعرف لماذا يلاحقون إلفية عادية، لكن كن حذراً.
51. [03:21] ظننت أنك تريده.
52. [03:23] لن آخذ سلاح رجل وهو يقاتل لحماية زوجته.
53. [03:27] في المرة القادمة، سأطالب بالصمت بعدل.