Tunawisma yang Menyelamatkan NASA · Episode 1 — Pembuka

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:05] Orang gelandangan ini ngapain di sini?
2. [00:07] Kukira dia mau mengemis, eh katanya bisa perbaiki masalah mesin roket kita.
3. [00:10] Masa! Kamu percaya gelandangan gila?
4. [00:13] Dia mungkin bahkan belum pernah lihat mesin roket dari dekat.
5. [00:16] Kalau dia bisa memperbaikinya, berarti aku kepala NASA.
6. [00:19] Gelandangan kotor! Pergi dari sini! Jangan buang waktu kami, atau kuusir kamu!
7. [00:26] Dulu aku kepala insinyur roket NASA.
8. [00:30] Aku menciptakan mesin oksigen cair aliran penuh pertama dalam sejarah dirgantara.
9. [00:34] Tapi aku menolak membantu mereka menggantinya dengan sistem internal yang terlalu mahal dan kurang aman demi keuntungan.
10. [00:39] Mereka menjebakku, mengusirku, dan memasukkanku ke daftar hitam industri.
11. [00:43] Istriku meninggalkanku demi pria lain.
12. [00:48] Aku jatuh ke titik terendah. Lalu aku lihat berita.
13. [00:50] Roket peluncuran berawak terbaru Badan Antariksa Nasional
14. [00:53] mengalami kegagalan peluncuran karena kerusakan mesin.
15. [00:56] Peralatannya akan diangkut kembali ke pabrikan untuk perbaikan menyeluruh.
16. [01:01] Aku tahu ini jalan kembaliku.
17. [01:04] Aku masuk ke fasilitas itu dan bilang aku bisa memperbaikinya.
18. [01:06] Aku bisa memperbaikinya.
19. [01:09] Yang kudapat cuma ejekan dan penghinaan.
20. [01:12] Mereka tidak tahu akulah yang membuat mesin itu.
21. [01:17] Percayalah. Hanya aku yang bisa menyelesaikan masalahmu.
22. [01:23] Ribut apa ini? Mesinnya sudah beres atau belum?
23. [01:26] Besok kita serahkan ke NASA.
24. [01:28] Kalau belum siap, perusahaan ini bangkrut,
25. [01:31] dan kalian semua tidak dibayar!
26. [01:32] Jack, sini lihat!
27. [01:34] Si gelandangan ini ngaku bisa memperbaiki mesin roket.
28. [01:39] Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
29. [01:40] Keluar! Sekarang!
30. [01:41] Aku bukan gelandangan.
31. [01:44] Kau pikir aku bodoh?
32. [01:46] Lihat dirimu sendiri.
33. [01:47] Kamu tahu nggak kita lagi ngerjain apa?
34. [01:49] Ini yang paling canggih,
35. [01:50] mesin oksigen cair full-flow di dunia.
36. [01:52] Desain dalamnya lebih rumit dari otak manusia.
37. [01:55] Aku datangkan delapan ahli top selama dua minggu, mereka nggak bisa. Kamu kira kamu siapa?
38. [02:03] Aku sumpah, aku bisa memperbaikinya.