Бездомный, который спас НАСА · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:05] Что этот бездомный здесь делает?
2. [00:07] Мне казалось, он пришёл попрошайничать, а он сказал, что починит наш ракетный двигатель.
3. [00:10] Да ладно! Ты веришь сумасшедшему бомжу?
4. [00:13] Он, наверное, даже ракетный двигатель вблизи не видел.
5. [00:16] Если он его починит — я глава НАСА.
6. [00:19] Грязный бомж! Вон отсюда! Хватит тратить наше время, не то выгоню!
7. [00:26] Я был главным ракетным инженером НАСА.
8. [00:30] Я изобрёл первый в истории космонавтики полнопоточный двигатель на жидком кислороде.
9. [00:34] Но я отказался ради прибыли менять внутреннюю систему на неоправданно дорогую и менее безопасную.
10. [00:39] Меня подставили, выгнали и внесли в чёрный список отрасли.
11. [00:43] Жена ушла от меня к другому.
12. [00:48] Я оказался на дне. А потом увидел новости.
13. [00:50] Новейшая пилотируемая ракета-носитель Национального космического управления
14. [00:53] потерпела аварию при запуске из-за сбоя двигателя.
15. [00:56] Оборудование вернут производителю на капитальный ремонт.
16. [01:01] Я понял: это мой шанс вернуться.
17. [01:04] Я зашёл на предприятие и сказал им, что могу это починить.
18. [01:06] Я могу это починить.
19. [01:09] А в ответ — только насмешки и унижение.
20. [01:12] Они не знали, что этот двигатель создал я.
21. [01:17] Поверьте мне. Только я могу решить вашу проблему.
22. [01:23] Что за шум? Двигатель починили или нет?
23. [01:26] Завтра мы сдаём его НАСА.
24. [01:28] Если он не готов, компания банкрот,
25. [01:31] и никто из вас не получит зарплату!
26. [01:32] Джек, иди посмотри!
27. [01:34] Этот бомж говорит, что может починить ракетный двигатель.
28. [01:39] Как ты вообще сюда попал?
29. [01:40] Вон! Живо!
30. [01:41] Я не бездомный.
31. [01:44] Думаешь, я дурак?
32. [01:46] На себя посмотри.
33. [01:47] Ты хоть знаешь, над чем мы работаем?
34. [01:49] Это самый передовой,
35. [01:50] полнопоточный двигатель на жидком кислороде в мире.
36. [01:52] Его внутреннее устройство сложнее человеческого мозга.
37. [01:55] Я привлёк восьмерых лучших экспертов на две недели, и они не смогли его починить. Кто ты такой?
38. [02:03] Клянусь тебе, я смогу это починить.