NASAを救ったホームレス · 第1話 — 幕開け

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:05] このホームレス、ここで何してんだ？
2. [00:07] 物乞いかと思ったら、うちのロケットエンジンを直せるって言い出した。
3. [00:10] まさか！頭のおかしなホームレスを信じるのか？
4. [00:13] ロケットエンジンなんて、間近で見たこともないだろ。
5. [00:16] あいつが直せるなら、俺がNASAの長官だよ。
6. [00:19] この汚い乞食！出て行け！時間を無駄にするな。さもないと追い出すぞ！
7. [00:26] 俺はNASAの主任ロケット技師だった。
8. [00:30] 航空宇宙史上初のフルフロー液体酸素エンジンを発明した。
9. [00:34] だが利益のため、割高で安全性の低い内部システムへの交換を拒んだ。
10. [00:39] 奴らは俺をハメて追放し、業界のブラックリストに載せた。
11. [00:43] 妻は俺を捨てて、他の男のところへ行った。
12. [00:48] どん底まで落ちた。そしてニュースを見た。
13. [00:50] 国家宇宙局の最新有人打ち上げロケットが
14. [00:53] エンジンの故障が原因で、打ち上げに失敗した。
15. [00:56] 機材は製造元へ戻され、全面オーバーホールされる。
16. [01:01] これが俺の復帰の道だと分かった。
17. [01:04] あの施設に入って、直せるって言ったんだ。
18. [01:06] 俺が直せる。
19. [01:09] 返ってきたのは、嘲笑と屈辱だけだった。
20. [01:12] あのエンジンを作ったのが俺だって、奴らは知らなかった。
21. [01:17] 信じてくれ。お前たちの問題を解決できるのは、俺だけだ。
22. [01:23] 何の騒ぎだ？エンジンは直ったのか、まだなのか？
23. [01:26] 明日、NASAに引き渡すんだ。
24. [01:28] 準備ができなきゃ、この会社は倒産だ。
25. [01:31] お前たち全員、給料は出ないぞ！
26. [01:32] ジャック、来て見て！
27. [01:34] このホームレス、ロケットエンジンを直せるってさ。
28. [01:39] どうやってここに入った？
29. [01:40] 出ていけ！今すぐ！
30. [01:41] 俺はホームレスじゃない。
31. [01:44] 俺をバカだと思ってるのか？
32. [01:46] 自分を見てみろ。
33. [01:47] 本当に何を扱ってるか、分かってるの？
34. [01:49] これは世界最先端の、
35. [01:50] フルフロー式液体酸素エンジンだ。
36. [01:52] 内部の設計は、人間の脳より複雑だ。
37. [01:55] 一流の専門家を8人、2週間かけても直せなかった。何様のつもりだ？
38. [02:03] 誓う。必ず直せる。