O Sem-Teto que Salvou a NASA · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:05] O que esse morador de rua tá fazendo aqui?
2. [00:07] Achei que ele tava aqui pra pedir esmola, aí disse que conseguia resolver o problema do nosso motor de foguete.
3. [00:10] Qual é! Você acredita num morador de rua maluco?
4. [00:13] Ele provavelmente nunca nem viu um motor de foguete de perto.
5. [00:16] Se ele conseguir consertar um, então eu sou o chefe da NASA.
6. [00:19] Seu mendigo imundo! Sai daqui! Para de desperdiçar nosso tempo ou eu te faço sair!
7. [00:26] Eu era o engenheiro-chefe de foguetes da NASA.
8. [00:30] Eu inventei o primeiro motor de oxigênio líquido de fluxo total da história aeroespacial.
9. [00:34] Mas me recusei a ajudar eles a trocar por um sistema interno caro demais e menos seguro, por lucro.
10. [00:39] Eles me incriminaram, me expulsaram e me colocaram na lista negra do setor.
11. [00:43] Minha esposa me deixou por outro homem.
12. [00:48] Eu bati no fundo do poço. Aí vi o noticiário.
13. [00:50] O foguete tripulado mais recente da Administração Espacial Nacional
14. [00:53] sofreu uma falha de lançamento causada por um defeito no motor.
15. [00:56] O equipamento será transportado de volta ao fabricante para uma revisão completa.
16. [01:01] Eu sabia que isso era o meu caminho de volta.
17. [01:04] Entrei naquela instalação e falei pra eles que podia consertar.
18. [01:06] Eu posso consertar.
19. [01:09] Só levei zombaria e humilhação.
20. [01:12] Eles não sabiam que eu construí aquele motor.
21. [01:17] Confia em mim. Só eu consigo resolver o seu problema.
22. [01:23] Que barulheira é essa? O motor tá consertado ou não?
23. [01:26] Vamos entregar pra NASA amanhã.
24. [01:28] Se não estiver pronto, essa empresa quebra,
25. [01:31] e nenhum de vocês recebe!
26. [01:32] Jack, vem ver!
27. [01:34] Esse mendigo diz que consegue consertar o motor do foguete.
28. [01:39] Como é que você entrou aqui?
29. [01:40] Sai! Agora!
30. [01:41] Eu não sou um mendigo.
31. [01:44] Acha que eu sou idiota?
32. [01:46] Olha pra você.
33. [01:47] Você sequer sabe no que a gente tá trabalhando?
34. [01:49] Esse é o motor mais avançado,
35. [01:50] de oxigênio líquido de fluxo total do mundo.
36. [01:52] O design interno dele é mais complexo que o cérebro humano.
37. [01:55] Trouxe oito especialistas de ponta por duas semanas e eles não conseguiram consertar. Quem você acha que é?
38. [02:03] Eu juro pra você, eu consigo consertar.