Người vô gia cư cứu NASA · Tập 1 — Mở màn

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:05] Gã vô gia cư này làm gì ở đây?
2. [00:07] Tôi tưởng hắn tới ăn xin, rồi hắn bảo sửa được sự cố động cơ tên lửa của chúng tôi.
3. [00:10] Thôi nào! Cậu tin một gã vô gia cư điên à?
4. [00:13] Chắc hắn chưa từng nhìn gần động cơ tên lửa bao giờ.
5. [00:16] Hắn mà sửa được thì tôi là giám đốc NASA.
6. [00:19] Đồ ăn mày bẩn thỉu! Cút đi! Đừng phí thời gian, không thì tôi đuổi anh ra!
7. [00:26] Tôi từng là kỹ sư trưởng động cơ tên lửa của NASA.
8. [00:30] Tôi đã phát minh động cơ oxy lỏng full-flow đầu tiên trong lịch sử hàng không vũ trụ.
9. [00:34] Nhưng tôi từ chối giúp họ đổi sang hệ thống nội bộ đắt đỏ, kém an toàn để kiếm lời.
10. [00:39] Họ vu oan tôi, đuổi tôi đi, rồi đưa tôi vào danh sách đen của ngành.
11. [00:43] Vợ tôi bỏ tôi theo người đàn ông khác.
12. [00:48] Tôi chạm đáy. Rồi tôi thấy tin tức.
13. [00:50] Tên lửa phóng có người mới nhất của Cơ quan Vũ trụ Quốc gia
14. [00:53] đã phóng thất bại vì động cơ gặp sự cố.
15. [00:56] Thiết bị sẽ được chuyển về nhà sản xuất để đại tu toàn diện.
16. [01:01] Tôi biết đây là đường trở lại của mình.
17. [01:04] Tôi vào cơ sở đó, nói với họ là tôi sửa được.
18. [01:06] Tôi sửa được.
19. [01:09] Tôi chỉ nhận được chế giễu và nhục nhã.
20. [01:12] Họ không biết chính tôi chế tạo động cơ đó.
21. [01:17] Tin tôi đi. Chỉ mình tôi giải được vấn đề của các anh.
22. [01:23] Ồn ào gì thế? Động cơ sửa xong chưa?
23. [01:26] Ngày mai chúng ta bàn giao cho NASA.
24. [01:28] Nếu chưa xong, công ty này phá sản,
25. [01:31] và không ai được trả lương!
26. [01:32] Jack, ra xem này!
27. [01:34] Thằng ăn mày này bảo sửa được động cơ tên lửa.
28. [01:39] Mày vào đây bằng cách nào vậy?
29. [01:40] Cút ra! Ngay!
30. [01:41] Tôi không phải người vô gia cư.
31. [01:44] Mày tưởng tao ngu à?
32. [01:46] Nhìn lại mình đi.
33. [01:47] Anh có biết chúng ta đang làm gì không?
34. [01:49] Đây là động cơ tiên tiến nhất,
35. [01:50] động cơ oxy lỏng toàn dòng trên thế giới.
36. [01:52] Thiết kế bên trong còn phức tạp hơn não người.
37. [01:55] Tôi mời tám chuyên gia hàng đầu suốt hai tuần mà họ không sửa được. Anh nghĩ mình là ai?
38. [02:03] Tôi thề với anh, tôi sửa được.