El indigente que salvó a la NASA · Episodio 1 — Apertura

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:05] ¿Qué hace aquí este vagabundo?
2. [00:07] Creí que venía a mendigar, y luego dijo que podía arreglar el motor del cohete.
3. [00:10] ¡Vamos! ¿Le crees a un vagabundo loco?
4. [00:13] Seguro que ni siquiera ha visto un motor de cohete de cerca.
5. [00:16] Si puede arreglar uno, yo soy el jefe de la NASA.
6. [00:19] ¡Vagabundo mugriento! ¡Lárgate! Deja de hacernos perder el tiempo o te echo.
7. [00:26] Fui el ingeniero jefe de cohetes de la NASA.
8. [00:30] Inventé el primer motor de oxígeno líquido de flujo completo de la historia aeroespacial.
9. [00:34] Pero me negué a ayudarles a meter un sistema interno más caro y menos seguro, solo por lucro.
10. [00:39] Me tendieron una trampa, me echaron y me pusieron en la lista negra del sector.
11. [00:43] Mi esposa me dejó por otro hombre.
12. [00:48] Toqué fondo. Entonces vi las noticias.
13. [00:50] El cohete tripulado más reciente de la Administración Espacial Nacional
14. [00:53] ha sufrido un fallo de lanzamiento por un mal funcionamiento del motor.
15. [00:56] El equipo será devuelto al fabricante para una revisión integral.
16. [01:01] Supe que esa era mi camino de vuelta.
17. [01:04] Entré a esa instalación y les dije que podía arreglarlo.
18. [01:06] Puedo arreglarlo.
19. [01:09] Solo recibí burlas y humillación.
20. [01:12] No sabían que yo construí ese motor.
21. [01:17] Confía en mí. Soy el único que puede resolver tu problema.
22. [01:23] ¿Qué es todo este ruido? ¿El motor está arreglado o no?
23. [01:26] Mañana se lo entregamos a la NASA.
24. [01:28] Si no está listo, esta empresa quiebra,
25. [01:31] ¡y ninguno de ustedes cobra!
26. [01:32] ¡Jack, ven a ver!
27. [01:34] Este vagabundo dice que puede arreglar el motor del cohete.
28. [01:39] ¿Cómo es que entraste aquí?
29. [01:40] ¡Fuera! ¡Ahora!
30. [01:41] No soy un vagabundo.
31. [01:44] ¿Crees que soy estúpido?
32. [01:46] Mírate.
33. [01:47] ¿Siquiera sabes en qué estamos trabajando?
34. [01:49] Este es el más avanzado,
35. [01:50] motor de oxígeno líquido de flujo completo del mundo.
36. [01:52] Su diseño interno es más complejo que el cerebro humano.
37. [01:55] Traje a ocho expertos top durante dos semanas y no pudieron arreglarlo. ¿Quién te crees que eres?
38. [02:03] Te juro que puedo arreglarlo.