Meu Marido Mendigo É o Rei · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:02] Julian, pela tradição real, todo herdeiro deve viver em segredo entre o povo para entender o sofrimento dele.
2. [00:09] Nossa linhagem está se enfraquecendo, então nesta jornada você deve encontrar seu verdadeiro amor, trazer um herdeiro e voltar para ser coroado.
3. [00:16] Sim, pai.
4. [00:19] Adeus, Alteza.
5. [00:28] Mãe, ele está sujo.
6. [00:30] Fique longe desse mendigo. Ele é nojento.
7. [00:34] Nunca imaginei que as pessoas fora do palácio levassem vidas tão duras.
8. [00:39] Pai, não. Não vou ser amante do Mestre da Guilda.
9. [00:43] Aquele homem é um monstro. Ele já espancou seis mulheres até a morte.
10. [00:47] Você está me mandando para a morte.
11. [00:49] Cala a boca, sua vadia!
12. [00:52] Nós te criamos.
13. [00:54] Agora está na hora de nos pagar.
14. [00:56] Se recusar, vamos quebrar suas pernas e te vender para um bordel.
15. [01:00] Você já roubou tudo o que o vovô me deixou.
16. [01:03] Trouxe sua amante e a filha bastarda dela para esta casa.
17. [01:07] Me tratou como uma criada!
18. [01:10] E agora está me vendendo como gado?
19. [01:12] O mestre Harren é um dos homens mais ricos da cidade.
20. [01:16] Você devia ser grata.
21. [01:17] Como pode ser tão ingrata depois de tudo o que o pai fez por você?
22. [01:21] O pai está fazendo de tudo para te casar com a nobreza.
23. [01:25] Mas está me jogando na cama de um velho.
24. [01:28] Como isso é justo?
25. [01:30] Eu também sou filha dele.
26. [01:34] Mestre Harren, minha filha Iris ainda é virgem.
27. [01:37] Garanto que ela vai servi-lo bem na cama.
28. [01:39] Sobre aquele acordo comercial real, poderia dar uma chance à nossa família?
29. [01:46] Que beleza tão delicada.
30. [01:47] Vou te dar umas boas chicotadas na cama.
31. [01:49] Talvez você aguente mais que as outras.
32. [01:54] Pai, eu só tenho 18 anos.
33. [01:55] Ele vai me espancar até a morte.
34. [01:57] Por favor, não me leve até ele, por favor.
35. [01:59] Charles Grant, essa é a atitude dela.
36. [02:02] Esqueça o acordo real.
37. [02:03] Não, não, essa menina só é mimada.
38. [02:06] Um pouco de disciplina vai fazê-la se comportar.
39. [02:08] Pai, eu faço tudo o que você pedir.
40. [02:10] Não me jogue para aquele velho.
41. [02:12] Eu te imploro, pai.
42. [02:16] É uma honra o mestre Harren te querer.
43. [02:20] A única coisa de valor que você tem é a sua virgindade.
44. [02:24] Senão, você nunca chegaria perto da cama dele.
45. [02:29] Se me obrigar a ir, eu me mato agora mesmo.
46. [02:32] Mesmo que morra, vai morrer na cama do mestre Harren.
47. [02:36] Peguem-na!
48. [02:44] Um rosto bonito não vale nada. Você vai acabar sendo o brinquedo daquele velho.
49. [02:49] Um dia eu vou ser rainha. E se você ainda estiver viva, pode esfregar os meus pés.
50. [02:57] Chega. Não quero meu brinquedo danificado. Venha para casa comigo. Deixe-me provar essa beleza.
51. [03:04] Não, não posso ser o brinquedo dele. Ele vai me matar de tanto abuso. O que eu vou fazer?
52. [03:21] Este é o meu homem! Eu não sou mais virgem!