A Bruxa Perdida Arrasa no Exame de Magia · Episódio 1 — A Verdadeira Herdeira Chega

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:02] Meu nome é Sylvia, uma maga plebeia que nasceu sem nada.
2. [00:07] Sim! Meu maior sonho?
3. [00:09] Entrar na Academia Windsord, a melhor escola de magia.
4. [00:13] Virar uma grande maga.
5. [00:19] A meia estrela da perfeição.
6. [00:21] Garota maga genial. Mereceu demais.
7. [00:24] Mas este ano, Windsor só aceita um mago dos distritos plebeus.
8. [00:28] Mesmo se eu gabaritar toda prova de teoria, sem uma gota de sangue puro, nada disso importa.
9. [00:34] Minha linhagem não basta. A avaliação não vai me aprovar.
10. [00:41] Justo quando eu tinha perdido toda esperança, veio a notícia da minha vida.
11. [00:45] Eu sou a verdadeira herdeira da família Blake? Uma das maiores famílias de sangue puro?
12. [00:50] Não tem como isso ser real.
13. [00:52] Ai, ai. É real.
14. [00:58] Senhorita.
15. [01:00] Senhorita!
16. [01:03] Por aqui, senhorita.
17. [01:15] Senhorita Sylvia, espera aqui um momento.
18. [01:22] Sylvia, você vai mesmo embora de Commonertown?
19. [01:25] Sou a verdadeira herdeira da família Blake de sangue puro.
20. [01:28] Vou pra capital real fazer minha certificação de sangue puro.
21. [01:32] Depois me preparo de novo pra entrada do Winston.
22. [01:38] Não vou esquecer de vocês.
23. [01:40] Continuem estudando os feitiços, tá?
24. [01:42] Sylvia, nas histórias é sempre assim.
25. [01:45] Pais nobres sempre ficam do lado da falsa herdeira mimada.
26. [01:48] Você vai passar aperto.
27. [01:50] Cuidado.
28. [01:51] Relaxa.
29. [01:52] Não ligo se eles me amam ou não.
30. [01:53] Só preciso da certificação de sangue puro e da minha chance no Winston.
31. [01:58] Assim que eu entrar, volto pra buscar todos vocês.
32. [02:01] Vamos ver a capital real juntos.
33. [02:04] Academia Winsdale, lá vou eu.
34. [02:15] Aria!
35. [02:20] Mãe.
36. [02:21] Pai.
37. [02:23] Por favor, me deixem ir.
38. [02:24] Eu não tenho sangue Blake.
39. [02:27] Eu não mereço estar aqui.
40. [02:29] Xiu, Arya, não fica com medo.
41. [02:32] Aquela garota da vila dos plebeus não chega aos seus pés.
42. [02:35] Você é a minha joia.
43. [02:37] Eu te criei por dezesseis anos.
44. [02:39] Aquela mulher chique deve ser a Islet, minha mãe biológica.
45. [02:43] Se aquela Sylvia souber o lugar dela e se curvar pra você, nós Blake talvez joguemos umas migalhas pra ela.
46. [02:48] Mas se ela ousar bancar a superior e te humilhar, eu mesma ponho ela pra fora.
47. [02:53] Esse que não parece muito esperto deve ser meu segundo irmão, Riley.
48. [02:57] E o sereno, com essa presença imponente, é o mais velho, Kaylin.
49. [03:02] Calma. Não faz cena na frente de gente de fora.
50. [03:05] Então é esse o joguinho de poder deles. Clássico.
51. [03:13] Que tédio.
52. [03:15] Eles têm tempo pra E-Asterix, mas eu tenho feitiços pra treinar pro exame de Windstone.
53. [03:23] Garota selvagem, já terminamos. Hora de falar das regras da família Blake.
54. [03:27] Peraí. Tô quase acertando esse feitiço de explosão.
55. [03:30] Quem você quer enganar? Você cresceu na cidade dos plebeus.
56. [03:32] Nunca nem tocou numa varinha de verdade. E tá bancando maga prodígio?
57. [03:37] Ele contaminou minhas variáveis.
58. [03:39] O quê? Não consegue manter a farsa?
59. [03:42] Você acabou de me bater?
60. [03:44] Cala a boca. Você estragou meus cálculos.