Забытая ведьма возглавляет магический экзамен · Серия 1 — Истинная наследница прибывает

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:02] Меня зовут Сильвия. Я волшебница из простолюдинов, родилась ни с чем.
2. [00:07] Да! Моя самая большая мечта?
3. [00:09] Поступить в Академию Виндсорд, лучшую школу волшебников.
4. [00:13] Стать великой волшебницей.
5. [00:19] Ползвезды до идеала.
6. [00:21] Гениальная волшебница. Честно заслужила.
7. [00:24] Но в этом году Виндзор берёт лишь одного волшебника из районов простолюдинов.
8. [00:28] Даже если я сдам всю теорию, без капли чистой крови это ничего не значит.
9. [00:34] Моей родословной мало. Отбор меня не пропустит.
10. [00:41] Когда я уже потеряла всякую надежду, меня настигла новость всей жизни.
11. [00:45] Я истинная наследница семьи Блейк? Одной из лучших чистокровных семей?
12. [00:50] Этого не может быть.
13. [00:52] Ай, ай. Это правда.
14. [00:58] Мисс.
15. [01:00] Мисс!
16. [01:03] Сюда, мисс.
17. [01:15] Мисс Сильвия, подождите здесь минутку.
18. [01:22] Сильвия, ты правда уезжаешь из Коммонертауна?
19. [01:25] Я настоящая наследница чистокровной семьи Блейк.
20. [01:28] Еду в королевскую столицу за сертификатом чистокровности.
21. [01:32] Потом снова буду готовиться к поступлению в Уинстон.
22. [01:38] Я вас не забуду, ребята.
23. [01:40] Продолжайте учить заклинания, ладно?
24. [01:42] Сильвия, в историях всегда так.
25. [01:45] Знатные родители всегда на стороне избалованной фальшивой наследницы.
26. [01:48] Тебе придётся несладко.
27. [01:50] Будь осторожна.
28. [01:51] Расслабься.
29. [01:52] Мне всё равно, любят они меня или нет.
30. [01:53] Мне нужны только сертификат чистокровности и шанс поступить в Уинстон.
31. [01:58] Как поступлю — вернусь за вами всеми.
32. [02:01] Вместе увидим королевскую столицу.
33. [02:04] Академия Уинсдейл, я иду!
34. [02:15] Ария!
35. [02:20] Мама.
36. [02:21] Папа.
37. [02:23] Пожалуйста, отпустите меня.
38. [02:24] Во мне нет крови Блейков.
39. [02:27] Я не заслуживаю быть здесь.
40. [02:29] Тсс, Арья, не бойся.
41. [02:32] Девчонка из города простолюдинов тебе и в подмётки не годится.
42. [02:35] Ты моя драгоценность.
43. [02:37] Шестнадцать лет я тебя растила.
44. [02:39] Та шикарная женщина — должно быть, Айлет, моя биологическая мать.
45. [02:43] Если эта Сильвия знает своё место и поклонится тебе, мы, Блейки, может, бросим ей подачки.
46. [02:48] Но если посмеет давить положением и тебя задирать, я сама её вышвырну.
47. [02:53] Тот, что умом не блещет, — мой второй брат, Райли.
48. [02:57] А собранный, с властным видом — это старший, Кейлин.
49. [03:02] Полегче. Не устраивай сцену при посторонних.
50. [03:05] Так вот их мелкая борьба за власть. Классика.
51. [03:13] Какая скука.
52. [03:15] У них время на И-Астерикс, а мне заклинания к экзамену Виндстоун отрабатывать.
53. [03:23] Дикарка, мы закончили. Пора о правилах семьи Блейк.
54. [03:27] Погоди. Сейчас выдам это взрывное заклинание.
55. [03:30] Кого обманываешь? Ты выросла в городке простолюдинов.
56. [03:32] Настоящей палочки даже не касалась. И строишь из себя мага-вундеркинда?
57. [03:37] Он загрязнил мои переменные.
58. [03:39] Что? Уже не тянешь роль?
59. [03:42] Ты меня только что ударила?
60. [03:44] Заткнись. Ты сбил мне расчёты.