Сотый развод стал окончательным · Серия 1 — Начало

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:05] Мистер и миссис Пенн, обязательный срок ожидания — семь дней.
2. [00:09] Если после этого оба всё ещё захотите развод, окончательно всё оформим.
3. [00:14] В этот раз будь умнее — заявление я больше не заберу.
4. [00:23] Клянусь, этот тип подаёт на развод как по месячной подписке.
5. [00:27] В прошлый раз — из-за холодного ужина.
6. [00:28] Нет, в этот раз ещё безумнее.
7. [00:30] Херди психанула, потому что не надела платье, которое он выбрал.
8. [00:33] Элтон Пенн, мужчина, которого я любила десять лет.
9. [00:36] За три года он сто раз просил у меня развод.
10. [00:40] Я умоляла. Даже на колени вставала, лишь бы его удержать.
11. [00:43] Но не в этот раз.
12. [00:44] В этот раз всё правда кончено.
13. [00:58] Чёрт, моя ошибка.
14. [01:00] Показалось, за нами вышла какая-то бродяжка.
15. [01:02] Не, это жена Элтона.
16. [01:04] Ну, ошибиться легко.
17. [01:07] Ну что, Элтон, ведёшь Лию сегодня или как?
18. [01:10] Опять прикидываешься беспомощной?
19. [01:11] Пошли.
20. [01:12] Лия ждёт.
21. [01:47] Профинансируй секретный проект, что оставила мама.
22. [01:51] Когда через семь дней развод станет окончательным,
23. [01:55] Я выйду за тебя.
24. [01:58] Дианна, ты серьёзно?
25. [02:00] Ладно, по рукам.
26. [02:01] Увидимся через семь дней.
27. [02:08] Почему у Лии мамины часы?
28. [02:12] Ди, Лия и Элтон в «Стар Клаб 1».
29. [02:15] Нам нужно срочно ехать сюда.
30. [02:16] Уже еду.