الطلاق المائة كان نهائيًا · الحلقة 1 — الافتتاح

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:05] سيد وسيدة بين، هناك فترة انتظار إلزامية لسبعة أيام.
2. [00:09] إذا بقيتما تريدان الطلاق بعدها، سنُنهي المعاملة.
3. [00:14] كوني عاقلة هذه المرة، فأنا لن أتراجع مجددًا.
4. [00:23] والله، هذا يقدّم على الطلاق كأنه اشتراك شهري.
5. [00:27] المرة الماضية لأن العشاء كان باردًا.
6. [00:28] لا، هذه المرة أشد جنونًا.
7. [00:30] هيردي فقد أعصابه لأنها لم تلبس الفستان الذي اختاره.
8. [00:33] إلتون بين، الرجل الذي أحببته عشر سنوات.
9. [00:36] في ثلاث سنوات، طلب مني الطلاق مئة مرة.
10. [00:40] توسلت. حتى ركعت على ركبتيّ كي أبقيه.
11. [00:43] لكن ليس هذه المرة.
12. [00:44] هذه المرة، انتهى الأمر فعلًا.
13. [00:58] اللعنة، غلطتي.
14. [01:00] ظننت أن ضالة لحقت بنا إلى الخارج.
15. [01:02] لا، تلك زوجة إلتون.
16. [01:04] غلطة سهلة، على أي حال.
17. [01:07] إذاً إلتون، ستخرج مع ليا الليلة أم ماذا؟
18. [01:10] تعيدين تمثيلية العاجزة مرة أخرى؟
19. [01:11] هيا بنا.
20. [01:12] ليا تنتظر.
21. [01:47] موّل المشروع السري الذي تركته أمي.
22. [01:51] ما إن يصبح الطلاق نهائياً بعد سبعة أيام،
23. [01:55] سأتزوجك.
24. [01:58] ديانا، أنتِ جادة؟
25. [02:00] حسناً، اتفقنا.
26. [02:01] أراك بعد سبعة أيام.
27. [02:08] لماذا مع ليا ساعة أمي؟
28. [02:12] دي، ليا وإلتون في ستار كلوب 1.
29. [02:15] يجب أن نصل إلى هنا الآن.
30. [02:16] قادمة حالاً.