Le 100e divorce était définitif · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:05] Monsieur et Madame Penn, il y a un délai obligatoire de sept jours.
2. [00:09] Si vous voulez toujours divorcer tous les deux après ça, on finalisera le dossier.
3. [00:14] Réfléchis bien cette fois, parce que je ne reviendrai pas dessus.
4. [00:23] Je te jure, ce type demande le divorce comme un abonnement mensuel.
5. [00:27] La dernière fois, c'était parce que le dîner était froid.
6. [00:28] Non, cette fois, c'est encore plus dingue.
7. [00:30] Herdy a disjoncté parce qu'elle n'a pas mis la robe qu'il avait choisie.
8. [00:33] Elton Penn, l'homme que j'ai aimé pendant dix ans.
9. [00:36] En trois ans, il m'a demandé le divorce cent fois.
10. [00:40] J'ai supplié. Je me suis même mise à genoux juste pour le garder.
11. [00:43] Mais pas cette fois.
12. [00:44] Cette fois, c'est vraiment fini.
13. [00:58] Merde, ma faute.
14. [01:00] Je croyais qu'un chien errant nous avait suivis dehors.
15. [01:02] Nan, c'est la femme d'Elton.
16. [01:04] Facile de se tromper, remarque.
17. [01:07] Alors Elton, tu sors avec Leah ce soir ou quoi ?
18. [01:10] Tu refais ton numéro de demoiselle en détresse ?
19. [01:11] On y va.
20. [01:12] Leah attend.
21. [01:47] Finance le projet confidentiel que ma mère a laissé.
22. [01:51] Quand le divorce sera définitif dans sept jours,
23. [01:55] je t'épouserai.
24. [01:58] Deanna, t'es sérieuse ?
25. [02:00] D'accord, marché conclu
26. [02:01] On se voit dans 7 jours
27. [02:08] Pourquoi Leah a la montre de ma mère ?
28. [02:12] Dee, Leah et Elton sont au Star Club 1
29. [02:15] Faut venir ici tout de suite
30. [02:16] J'arrive tout de suite