Пара для моего врага-альфы · Серия 1 — Прижат, а не пойман

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:03] Меня зовут Джейсон, лучший охотник Академии оборотней Сильвермун.
2. [00:22] Три минуты 28 секунд, безупречная охота, лучшее время семестра.
3. [00:28] Джейсон, это было потрясающе
4. [00:30] Погоди, место капитана в этом году моё
5. [00:33] Сначала разберусь с Эндрю, потом заберу титул капитана
6. [00:36] И тогда наконец позову Нину на свидание
7. [00:39] О боже, глянь
8. [00:54] Извини
9. [00:58] Извини.
10. [00:59] Медведь оказался тяжелее, чем выглядел.
11. [01:02] Минуту тащил его обратно.
12. [01:04] О, боже.
13. [01:05] Эндрю завалил гризли?
14. [01:07] Эндрю, мой личный кошмар,
15. [01:09] и тот самый, кто стоит между мной и Ниной.
16. [01:11] Три минуты 28 секунд.
17. [01:13] Тоже безупречно.
18. [01:14] Джейсон, Эндрю, вы идёте вровень.
19. [01:16] Так что решим это тай-брейком.
20. [01:19] Кто первым поймает этого сокола — получает титул капитана.
21. [01:23] Готовы?
22. [01:25] Три!
23. [01:26] Постарайся не плакать, когда проиграешь, милый.
24. [01:29] Два!
25. [01:30] Да пошёл ты.
26. [01:31] Этот титул мой, и Нину ты у меня не отберёшь.
27. [01:34] Нина?
28. [01:37] Ой, пожалуйста, я охочусь не за ней.
29. [01:39] Один, вперёд!
30. [01:51] Я тебя поймаю.
31. [02:00] Эндрю! Ты грёбаный придурок!
32. [02:02] Прости, ты просто слишком милый, когда опускаешь защиту.
33. [02:04] Я не удержался.
34. [02:19] Считай это ответкой.
35. [02:23] Хитрый маленький щенок, милый, но тебя всё равно слишком легко прочитать.
36. [02:32] Добыча моя. Нет, Джейсон, стой, там обрыв. Неплохо, я не куплюсь. Титул мой.
37. [02:45] Что за...
38. [02:52] Мой враг, Эндрю, спас меня?