ผู้ไร้หมาป่าหวนคืนเป็นราชินีอัลฟ่า · ตอนที่ 1 — เปิดฉาก

บทบรรยายและช่วงเวลาของตอนนี้:

1. [00:02] หลังจากเผ่ามังกรพ่ายแพ้ให้เผ่าหมาป่า กะโหลกมังกรนี้ก็ถูกทิ้งไว้ที่นี่
2. [00:08] กว่าร้อยปีแล้ว ไม่มีพลังใดทำลายมันได้จริงๆ
3. [00:13] เซดริก แสดงให้พวกเขาเห็นว่าสายเลือดอัลฟ่าที่แท้จริงเป็นยังไง
4. [00:21] หมาป่าของเซดริกต้องสวยแน่ๆ
5. [00:35] งดงามมาก อยากมีหมาป่าแบบนั้นบ้างจัง
6. [00:48] เซดริก! เซดริก! เซดริก! เซดริก!
7. [00:52] ดูให้ดี นี่แหละพรสวรรค์
8. [00:55] วิญญาณหมาป่าของเซดริกเพิ่งตื่น แต่เขาก็เขย่ากะโหลกมังกรได้แล้ว
9. [01:01] เมื่อข้าขึ้นเป็นผู้อาวุโส เขาจะเป็นอัลฟ่าคนใหม่ของฝูงแม่น้ำโลหิต
10. [01:07] หมาป่าของเซดริกก็แค่ธรรมดาเท่านั้น
11. [01:10] เมื่อมังกรกลับมา เผ่าหมาป่าจะถึงคราวล่มสลาย
12. [01:13] เมื่อผู้รุกรานมา เซดริกจะปกป้องพวกเรา
13. [01:16] ส่วนพวกที่อายุเกินสิบหกแล้วยังไร้หมาป่า จะต้องถูกประหาร
14. [01:20] ฝูงแม่น้ำโลหิตไม่มีที่ให้คนอ่อนแอ
15. [01:23] ไม่เป็นไร คืนนี้เซดริกจะประทับตราฉัน เมื่อฉันเป็นคู่ของเขา ฉันจะไม่ถูกประหารเพราะไร้หมาป่าตอนอายุสิบหก
16. [01:45] ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย ฉันไม่มีหมาป่าด้วยซ้ำ!
17. [01:53] เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
18. [01:58] เป็นไปไม่ได้
19. [01:59] หมาป่าหอนเหมันต์ที่พันปีจะมีสักตัว อยู่ในตัวเด็กสาวคนนั้น
20. [02:03] มันแค่ยังไม่ตื่นเท่านั้น
21. [02:05] วันที่เผ่ามังกรกลับมา
22. [02:06] เธอจะช่วยเผ่าหมาป่าทั้งหมดไว้
23. [02:11] ไนลา!
24. [02:12] แม่ตามหาลูกทั่วเลย
25. [02:14] ลูกยังอยู่ที่นี่ทำไม
26. [02:16] แม่ หนูแค่มาดูพิธีปลุกวิญญาณหมาป่าของเซดริก
27. [02:23] ลูกอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้แล้ว
28. [02:25] ลูกก็รู้กฎของแม่น้ำโลหิต
29. [02:27] คนไร้หมาป่าที่ยังไม่ปลุกวิญญาณหมาป่าภายในอายุสิบหก ต้องถูกประหาร
30. [02:31] เว้นแต่หนูจะได้เป็นคู่ของคนที่มีวิญญาณหมาป่า
31. [02:35] แม่ไม่ต้องห่วง เซดริกสัญญากับหนูแล้ว
32. [02:38] เมื่อวิญญาณหมาป่าของเขาตื่น เขาจะประทับตราหนู
33. [02:41] คืนนี้หนูจะได้เป็นคู่ของเขา ลูน่าในอนาคต
34. [02:45] แม่ไม่ไว้ใจเด็กคนนั้น
35. [02:48] พ่อของลูกรออยู่นอกบ้านฝูง
36. [02:50] มากับแม่เดี๋ยวนี้
37. [02:51] พ่อจะพาลูกออกไปจากแม่น้ำโลหิต
38. [02:54] ไม่ เซดริกไม่โกหกหนูหรอก
39. [02:57] ไนลา มาที่ห้องโถง ข้ามีเรื่องจะบอกเจ้า
40. [03:00] แม่ เซดริกเรียกหนูไปที่ห้องโถง เขาต้องจะประทับตราหนูแน่ๆ
41. [03:04] ไนลา อย่าไป!
42. [03:05] เมื่อหนูได้เป็นลูน่าในอนาคต แม่กับพ่อจะไม่ต้องห่วงหนูอีกแล้ว
43. [03:19] เธอบอกว่ามีเรื่องจะบอกฉัน
44. [03:21] เรื่องประทับตราฉันคืนนี้ใช่ไหม
45. [03:24] ใครบอกว่าข้าจะประทับตราเจ้า
46. [03:26] เธอสัญญากับฉันแล้ว
47. [03:28] เธอบอกว่าเมื่อวิญญาณหมาป่าตื่น เธอจะให้ฉันเป็นคู่
48. [03:32] ก่อนหน้านี้ ข้าคิดว่าอย่างน้อยเจ้าคงปลุกหมาป่าธรรมดาได้สักตัว
49. [03:37] แต่ตอนนี้เจ้าอายุสิบหกแล้ว ก็ยังไร้หมาป่า
50. [03:42] ไนลา ข้าคืออัลฟ่าในอนาคตของแม่น้ำโลหิต
51. [03:44] ข้าจะปล่อยให้คนไร้หมาป่าถ่วงข้าไม่ได้
52. [03:47] แต่การเป็นคู่ของเธอคือทางเดียวที่ฉันจะรอด
53. [03:53] ไนลา อย่ามองเขาด้วยสายตาน่าสมเพชแบบนั้นเลย
54. [03:55] เซดริกต้องการลูน่าที่ทำให้แม่น้ำโลหิตแข็งแกร่งขึ้น
55. [03:58] ไม่ใช่คนไร้หมาป่าที่รอให้คนมาช่วย
56. [04:02] ใช่
57. [04:04] เธอคือคู่ที่ข้าเลือก
58. [04:08] เซดริก เธอก็รู้ว่าฉันจะต้องตาย
59. [04:11] นั่นคือกฎของแม่น้ำโลหิต
60. [04:13] เธอบอกว่าจะปกป้องฉัน