Đã có 14 tập
Kỳ ảo
Sói Say
Partial · 14/14 EpsPhụ đề tiếng Việt: tập 1
Nội dung Sói Say
Ai cũng chế giễu Rorin là gã say không sói — cho đến khi anh bung sức mạnh cấm kỵ để cứu công chúa đã yêu anh từ thuở nhỏ và giành lại vận mệnh bị cướp mất.
Tên gốc: The Drunk Wolf｜人人嘲笑的醉狼
Nội dung chữ trên trang đã được dịch. Âm thanh và phụ đề tùy theo từng video.
Danh sách tập Sói Say
Đã có 14 tập · Thoại tiếng Anh · Tập mới sắp ra mắt
Xem tiếp
✦ AI text chat
Continue this story
Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.
📖 Discover other novels
Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.
Lời thoại tập phim & mốc thời gian (48)
Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:
- [00:01] Nữ thần Mặt Trăng, hãy nghe lời con. Độc của lũ lang thang đã đến mức không còn cứu được.
- [00:07] Nếu con phải van xin, xin đừng vì mạng con, chỉ xin vương quốc rơi vào tay người tốt.
- [00:13] Hãy bắt đầu thử thách mặt trăng, triệu tập mọi alpha tương lai trong vương quốc.
- [00:18] Người thắng sẽ là bạn đời của em gái con, Công chúa Sylth, và là alpha vương tương lai.
- [00:31] Bầy Ironfang đã đáp lời.
- [00:35] Bầy Silverash đã đáp lời.
- [00:40] Bầy Stormveil cũng đã đáp lời.
- [00:44] Cờ của lũ lang thang!
- [00:46] Nữ thần Mặt Trăng không từ chối họ.
- [00:52] Vua của thần, để thần đưa ngài đi chữa trị.
- [01:05] Bệ hạ, việc chữa trị đã xong.
- [01:08] Đêm nay chất độc sẽ không lấy mạng ngài.
- [01:10] Mạng ta có đáng gì?
- [01:13] Ta chỉ sợ lũ lang thang.
- [01:15] Chúng tàn bạo, và thờ ma thuật hắc ám.
- [01:18] Nếu thủ lĩnh chúng trở thành bạn đời của Công chúa Syltha và dẫn dắt wolfclang sau này,
- [01:23] Hậu quả sẽ rất thảm khốc.
- [01:26] Ta sẽ thử thách các Alpha tương lai của mọi đàn.
- [01:30] Ta hy vọng một người trong số họ chặn được tham vọng của lũ sói lưu lạc, nhất là đàn Blood Moon.
- [01:34] Đó là đàn mạnh nhất vương quốc.
- [01:37] Ta hy vọng những người thừa kế của ông ấy đánh bại được lũ sói lưu lạc trong thử thách mặt trăng.
- [01:43] Uống đi, cún! Đừng bảo dòng máu Blood Moon chỉ chịu nổi ba ngụm!
- [01:48] Sư phụ, gọi ta là cún lần nữa, ta bện râu ông thành dây dắt chó.
- [02:16] Đó là con trai của Alpha Ulrich, Royan.
- [02:19] Không, Alpha Ulrich là chú của Royan.
- [02:21] Mười năm trước, Ulrich giết cha Royan, cựu Alpha Alrich,
- [02:25] trong một trận thách đấu, trở thành Alpha của Blood Moon,
- [02:28] rồi cưới mẹ Royan.
- [02:29] Lại không có sói, Roland bỏ hết rèn luyện, suốt ngày cặp với tên say nổi tiếng Pharaoh
- [02:35] Giờ hắn là trò cười lớn nhất kinh thành
- [02:37] Nếu đây là thế hệ trẻ của đàn mạnh nhất vương quốc sói
- [02:41] Ai sẽ đuổi lũ sói lưu lạc và bảo vệ vương quốc của chúng ta
- [02:57] Tránh ra.
- [02:58] Đồ bẩn thỉu không sói không có chỗ trên đường.
- [03:01] Lũ roguk! Xin lỗi vợ tao!
- [03:08] Vua Alpha Thomas đã cho người không sói quyền bình đẳng!
- [03:12] Không lâu nữa đâu.
- [03:13] Thủ lĩnh bọn tao sẽ thắng thử thách mặt trăng và cưới Công chúa Sylph.
- [03:16] Đến lúc đó, lũ tàn phế không sói như mày
- [03:19] sẽ là những kẻ đầu tiên bị thanh tẩy.
- [03:22] Nhưng mày, mày có thể đến phòng chơi của tao, làm sub của tao.
- [03:37] Harold, bảo vệ người của chúng ta.
- [03:40] Rõ.
- [03:59] Mùi gì thế?
- [04:21] Ai? Ai dám tấn công bọn tao?
- [04:31] Rượu dùng hay đấy.
- [04:33] Phí mất nửa thùng.
- [04:35] Thảm thật.
Có thể bạn sẽ thích
Có thể bạn cũng thích
Phim tương tác
Ta ở Hợp Hoan Tông con đàn cháu đống
Miễn phí
Phim tương tác
Album ảnh
下山绵羊 · Ảnh Riêng Tư
44 ảnh
Album ảnh
Truyện tranh tương tác
Học viện Đấu La: Khởi đầu ba nữ thần
Khoảng 6 phút · ba lần chọn
Truyện tranh tương tác
Trò chơi
Đêm Penthouse
Miễn phí · Trò chơi trình duyệt
Trò chơi
Tiếng Việt
Tóm tắt
Họ đổi thẻ khóa phòng
Miễn phí
Tóm tắt
Sắp ra mắt
少妇白洁（漫剧版）
Miễn phí · 0:20
Sắp ra mắt
简体中文
Frequently Asked Questions
Sói Say hiện có bao nhiêu tập?
Sói Say hiện đã phát hành 14/14 tập.
Sói Say thuộc thể loại gì, có phụ đề hay lồng tiếng không?
Thể loại: Kỳ ảo. Ai cũng chế giễu Rorin là gã say không sói — cho đến khi anh bung sức mạnh cấm kỵ để cứu công chúa đã yêu anh từ thuở n… Ngôn ngữ/phụ đề: Thoại tiếng Anh.
Xem Sói Say miễn phí không cần tải ứng dụng ở đâu?
Bạn có thể xem miễn phí các tập đã phát hành của Sói Say ngay trên trình duyệt điện thoại hoặc máy tính tại Huangguo Drama (huangguodrama.ai), không cần tải app hay đăng ký (18+).
Thông tin xem phim
Viewing facts and evidence
- Published clips / missing catalog slots
- 14 / 0
- Release completeness
- partial
- Continuous viewing path (episodes / seconds)
- 3 / Unknown
- Published duration / full-work duration (seconds)
- Unknown / Unknown
- Audio / subtitles across all published clips
- Unknown / Unknown
- Subtitles available on at least one published clip
- en, zh, es, id, pt, zh-Hant, fr, vi, th, ru, ja, ar
- Characters
- Unknown
| # | Type | Duration (s) | Audio | Subtitles |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 288.9 | en | en, zh, es, id, pt, zh-Hant, fr, vi, th, ru, ja, ar |
| 2 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 3 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 4 | opening_clip | Unknown | Unknown | en, ru |
| 5 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 6 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 7 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 8 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 9 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 10 | opening_clip | Unknown | Unknown | en, ru |
| 11 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 12 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 13 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
| 14 | episode | Unknown | Unknown | Unknown |
Structured public facts
{
"title": {
"id": "119023",
"title": "Sói Say",
"synopsis": "Ai cũng chế giễu Rorin là gã say không sói — cho đến khi anh bung sức mạnh cấm kỵ để cứu công chúa đã yêu anh từ thuở nhỏ và giành lại vận mệnh bị cướp mất.",
"page_language": "vi",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "qihuan",
"label": "Kỳ ảo"
}
],
"published_episode_count": 14,
"catalog_episode_count": 14,
"missing_episodes": [],
"full_episode_count": 12,
"opening_clip_count": 2,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode",
"opening_clip"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 288.9,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3
],
"episode_count": 3,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 288.9,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"es",
"id",
"pt",
"zh-Hant",
"fr",
"vi",
"th",
"ru",
"ja",
"ar"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-10-07T22:34:19+00:00",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/vi/detail/119023/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-10-07T17:44:22+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 288.9,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"es",
"id",
"pt",
"zh-Hant",
"fr",
"vi",
"th",
"ru",
"ja",
"ar"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-10-07T17:44:22+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "opening_clip",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"en",
"ru"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-04",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-9/"
},
{
"number": 10,
"media_type": "opening_clip",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": [
"en",
"ru"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-04",
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-10/"
},
{
"number": 11,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-11/"
},
{
"number": 12,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-12/"
},
{
"number": 13,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-13/"
},
{
"number": 14,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/vi/video/119023/ep-14/"
}
]
}Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.