Nữ Hoàng Tài Chính Trở Về · Tập 1 — Con Gái Xuất Hiện Ngày Mãn Hạn Tù

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:01] Đoàn xe tổng thống đã vào chốt kiểm soát ngoài.
2. [00:12] Ngài Tổng thống, tôi là giám ngục Robert. Cô C đang đợi ngài.
3. [00:33] Bà C, được gặp lại bà thật vinh dự.
4. [00:36] Là chủ tịch Titan Capital, bà đã ủng hộ cả hai chiến dịch tranh cử của tôi lúc quan trọng nhất.
5. [00:40] Thật lòng, không có bà thì tôi chẳng có hôm nay.
6. [00:42] David, anh không cần nói những điều đó.
7. [00:44] Giờ tôi chỉ muốn sống yên ổn.
8. [00:46] Sống yên ổn lại đưa bà vào tù.
9. [00:48] Vụ gian lận kinh tế bảy năm trước, chẳng có bằng chứng thật chống lại bà.
10. [00:53] Nhưng bà vẫn gánh tội thay.
11. [00:54] Vị hôn phu của tôi bị vu oan.
12. [00:56] Tôi không thể để anh ấy mang vết nhơ đó.
13. [01:00] Anh ấy đã cứu mạng tôi một lần.
14. [01:01] Thôi, mọi chuyện đã qua rồi.
15. [01:03] Việc bảo lãnh tại ngoại của bà đã lo xong.
16. [01:07] Đi tận hưởng cuộc sống mới đi.
17. [01:09] Cảm ơn.
18. [01:30] Chào mừng nữ chủ tịch của chúng ta ra tù.
19. [01:32] Chào mừng chủ tịch trở lại.
20. [01:34] Thomas, tôi vẫn muốn anh cứ gọi tôi là C.
21. [01:36] Vẫn kín đáo như mọi khi, bà C.
22. [01:38] Cảm ơn trời, bảy năm nay anh đã quán xuyến mọi việc.
23. [01:41] Tôi chỉ làm việc của mình thôi.
24. [01:42] Ồ, Stellar Technologies, được gây dựng từ công ty bà từng đầu tư,
25. [01:46] chưa đầy một năm đã vươn lên hàng đầu Bắc Mỹ.
26. [01:49] Đúng như bà dặn, tôi đã đưa hôn phu John của bà lên giám đốc R&D.
27. [01:52] Tối nay, Alex Langfield đích thân mở dạ tiệc chào mừng long trọng cho anh ấy.
28. [01:56] Tối nay tôi sẽ đến, trước mặt mọi người tôi sẽ nói với anh ấy.
29. [01:59] Chủ tịch Titan Capital, người đã chống lưng anh ấy từ trong bóng tối,
30. [02:03] dẹp yên mọi rắc rối cho anh ấy suốt bao năm, chính là tôi.
31. [02:08] Anh xin lỗi, em yêu.
32. [02:11] Có việc đột xuất. Anh không đến đón em được.
33. [02:13] Không sao đâu, John. Chuyện gì vậy?
34. [02:15] Chỉ đau bụng thôi. Không nghiêm trọng đâu.
35. [02:17] Anh sắp được xuất viện. Lát anh gọi lại. Anh phải đi đây.
36. [02:21] Thomas, tìm xem John đang ở bệnh viện nào.
37. [02:23] Để tôi chở cô tới đó.
38. [02:25] Không cần đâu.
39. [02:27] Tôi để dành bất ngờ cho tối nay.
40. [02:29] Tôi tự đi.
41. [02:34] Hoa của cô đây, thưa cô.
42. [02:36] Cảm ơn.
43. [02:41] Mẹ ơi!
44. [02:45] Mẹ có sao không?
45. [02:48] Mẹ?