He Swapped My Wedding For My Sister · Tập 1 — Mở đầu câu chuyện

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Nhiếp ảnh gia ở buổi tập cưới của chính tôi nói nụ cười tôi trông giống hệt chị.
2. [00:05] Thế là hôn phu Luca nói với chị tôi,
3. [00:07] Angelica, cũng vào chụp vài tấm đi.
4. [00:09] Luca vừa nói một câu, anh ta liền nhấc khăn voan tôi đội lên đầu Angelica.
5. [00:14] Cả nhà xúm lại quanh chị.
6. [00:16] Angelica sinh ra là để mặc trắng.
7. [00:17] Ảnh chị trông còn giống cô dâu hơn ảnh tôi.
8. [00:19] Khi nhiếp ảnh gia cho xem ảnh, Luca chỉ vào tấm của Angelica.
9. [00:22] Tấm này để ở lối vào tiệc. Đẹp lộng lẫy.
10. [00:25] Thế ảnh tôi để đâu? Lúc ấy anh ấy mới như nhớ ra tôi còn tồn tại.
11. [00:28] Hai người trông giống nhau. Khách không phân biệt được đâu.
12. [00:30] Với lại, Angelica bị bệnh tim
13. [00:32] Chị ấy sẽ chẳng bao giờ kết hôn
14. [00:33] Chị ấy sẽ không bao giờ có cơ hội mặc váy cưới
15. [00:35] Tôi cười
16. [00:37] Cả đời tôi, vẫn những luật ấy
17. [00:39] Cả đời tôi, hễ Angelica muốn gì
18. [00:42] Tôi phải đưa, không được nói một lời
19. [00:44] Cô ấy không có gì, tôi cũng không được có
20. [00:47] Đến ngày cưới của tôi cũng phải thành giấc mơ cô ấy
21. [00:48] Tôi nhìn họ gỡ tấm ảnh duy nhất của tôi và Luca
22. [00:51] Rồi ném xuống sàn
23. [00:51] Tôi nhặt lên, nhìn chằm chằm, lạnh tanh
24. [00:53] Trong ảnh, tôi đứng cạnh Luca, cười gượng quá
25. [00:56] Giờ tôi gần như không nhận ra cô ấy
26. [00:57] Tôi cho vào máy hủy ở quầy lễ tân.
27. [01:00] Máy kêu rì rì.
28. [01:01] Giấy cuộn thành từng dải.
29. [01:02] Bianca có giận không?
30. [01:03] Chúng ta treo lại ảnh cô ấy ở lối vào được.
31. [01:05] Tôi thật sự không phiền.
32. [01:06] Nghe lời cô ấy, Luca cau mày.
33. [01:07] Bianca, chỉ là một tấm ảnh thôi.
34. [01:09] Đừng làm lớn chuyện.
35. [01:10] Anh ấy còn chẳng ngẩng đầu.
36. [01:12] Lần này, tôi không làm nền nữa.
37. [01:16] Giáo sư Lang, tôi đã quyết rồi.
38. [01:18] Một tuần nữa tôi sẽ tới Larkbuck.
39. [01:20] Vị trí studio ảnh đó còn trống không?