He Swapped My Wedding For My Sister · Episódio 1 — Início da história

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] O fotógrafo do ensaio do meu próprio casamento disse que meu sorriso era igualzinho ao da minha irmã.
2. [00:05] Aí meu noivo Luca falou pra minha irmã,
3. [00:07] Angelica, vem tirar umas fotos também.
4. [00:09] Uma palavra do Luca, e ele já tirava meu véu e colocava na cabeça da Angelica.
5. [00:14] A família inteira se amontoou em volta dela.
6. [00:16] A Angelica nasceu pra usar branco.
7. [00:17] As fotos dela parecem mais de noiva que as minhas.
8. [00:19] Quando o fotógrafo mostrou as fotos, o Luca apontou a da Angelica.
9. [00:22] Essa vai na entrada da recepção. Tá deslumbrante.
10. [00:25] E a minha vai pra onde? Foi aí que ele pareceu lembrar que eu existia.
11. [00:28] Vocês duas são parecidas. Os convidados não vão notar a diferença.
12. [00:30] Além disso, a Angelica tem um problema no coração
13. [00:32] Ela nunca vai se casar
14. [00:33] Ela nunca vai ter a chance de usar um vestido de noiva
15. [00:35] Eu ri
16. [00:37] A vida inteira, as mesmas regras
17. [00:39] A vida inteira, se a Angelica queria alguma coisa
18. [00:42] eu tinha que entregar sem falar nada
19. [00:44] O que ela não tinha, eu não podia ter
20. [00:47] Até o dia do meu casamento virou o sonho dela
21. [00:48] Vi eles tirarem a única foto minha com o Luca
22. [00:51] E jogarem no chão
23. [00:51] Peguei e fiquei olhando, fria
24. [00:53] Na foto, eu ao lado do Luca, forçando o sorriso
25. [00:56] Agora, mal a reconheço
26. [00:57] Enfiei na fragmentadora da recepção.
27. [01:00] A máquina zumbiu.
28. [01:01] O papel se enrolou em fitas.
29. [01:02] A Bianca tá brava?
30. [01:03] A gente pode colocar a foto dela de volta na entrada.
31. [01:05] Sinceramente, não me importo.
32. [01:06] Ao ouvir as palavras dela, Luca franziu a testa.
33. [01:07] Bianca, é só uma foto.
34. [01:09] Não faz escândalo.
35. [01:10] Ele nem levantou os olhos.
36. [01:12] Dessa vez, cansei de ser o plano de fundo.
37. [01:16] Professor Lang, eu decidi.
38. [01:18] Vou pra Larkbuck daqui a uma semana.
39. [01:20] Aquela vaga no estúdio de fotografia ainda tá aberta?