He Swapped My Wedding For My Sister · الحلقة 1 — بداية القصة

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] في بروفة زفافي أنا، قال المصوّر إن ابتسامتي تشبه ابتسامة أختي تمامًا.
2. [00:05] فقال خطيبي لوكا لأختي:
3. [00:07] أنجليكا، تعالي تصوّري معنا كم لقطة.
4. [00:09] بكلمة واحدة من لوكا، كان يرفع طرحتي ويضعها على رأس أنجليكا.
5. [00:14] وتحلّقت العائلة كلها حولها.
6. [00:16] أنجليكا وُلدت لتلبس الأبيض.
7. [00:17] صورها أقرب لصور عروس من صوري.
8. [00:19] وحين عرض المصوّر الصور، أشار لوكا إلى صورة أنجليكا.
9. [00:22] هذه توضع عند مدخل الاستقبال. رائعة.
10. [00:25] وأين توضع صورتي؟ عندها بدا أنه تذكّر أني موجودة.
11. [00:28] أنتما متشابهتان. الضيوف لن يفرّقوا بينكما.
12. [00:30] ثم إن أنجليكا عندها مشكلة في القلب
13. [00:32] لن تتزوج أبدًا
14. [00:33] لن تحظى أبدًا بفرصة لبس فستان الزفاف
15. [00:35] ضحكت
16. [00:37] طوال حياتي، نفس القواعد
17. [00:39] طوال حياتي، إذا أرادت أنجليكا شيئاً
18. [00:42] كان يُتوقع مني أن أتنازل عنه دون كلمة
19. [00:44] كل ما لم تملكه، لم يُسمح لي بامتلاكه
20. [00:47] حتى يوم زفافي كان لا بد أن يصير حلمها
21. [00:48] رأيتهم ينزعون الصورة الوحيدة لي ولوكا
22. [00:51] ويرمونها على الأرض
23. [00:51] التقطتها وحدّقت فيها ببرود
24. [00:53] في الصورة وقفت بجانب لوكا، أبتسم أكثر من اللازم
25. [00:56] الآن أكاد لا أتعرّف عليها
26. [00:57] أدخلتها في آلة التقطيع عند مكتب الاستقبال.
27. [01:00] طنّت الآلة.
28. [01:01] والتوى الورق شرائط.
29. [01:02] هل بيانكا غاضبة؟
30. [01:03] يمكننا إعادة صورتها إلى المدخل.
31. [01:05] بصراحة، لا أمانع.
32. [01:06] حين سمع كلماتها، عبس لوكا.
33. [01:07] بيانكا، إنها مجرد صورة.
34. [01:09] لا تثيري مشهدًا.
35. [01:10] لم يرفع رأسه حتى.
36. [01:12] هذه المرة، انتهيت من دور الخلفية.
37. [01:16] بروفيسور لانغ، لقد قررت.
38. [01:18] سأذهب إلى لاركباك بعد أسبوع.
39. [01:20] هل ما زال مكان استوديو التصوير متاحًا؟