He Swapped My Wedding For My Sister · Episodio 1 — Inicio de la historia

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] En el ensayo de mi propia boda, el fotógrafo dijo que mi sonrisa era igual a la de mi hermana.
2. [00:05] Entonces mi prometido Luca le dijo a mi hermana:
3. [00:07] Angelica, ven, sal tú también en unas fotos.
4. [00:09] Con una palabra de Luca, me quitó el velo y se lo puso a Angelica.
5. [00:14] Toda la familia se agolpó a su alrededor.
6. [00:16] Angelica nació para vestir de blanco.
7. [00:17] Sus fotos parecen más de novia que las mías.
8. [00:19] Cuando el fotógrafo nos enseñó las fotos, Luca señaló las de Angelica.
9. [00:22] Esta va en la entrada de la recepción. Es preciosa.
10. [00:25] ¿Y la mía dónde va? Ahí pareció acordarse de que yo existía.
11. [00:28] Ustedes dos se parecen. Los invitados no van a notar la diferencia.
12. [00:30] Además, Angelica tiene un problema del corazón
13. [00:32] Nunca se va a casar
14. [00:33] Nunca va a tener la oportunidad de ponerse un vestido de novia
15. [00:35] Me reí
16. [00:37] Toda mi vida, las mismas reglas
17. [00:39] Toda mi vida, si Angelica quería algo
18. [00:42] se esperaba que se lo entregara sin decir nada
19. [00:44] Lo que ella no tenía, a mí no me dejaban tenerlo
20. [00:47] Hasta el día de mi boda tuvo que volverse su sueño
21. [00:48] Vi cómo bajaban la única foto mía y de Luca
22. [00:51] Y la tiraban al suelo
23. [00:51] La recogí y la miré, fría
24. [00:53] En la foto, yo estaba junto a Luca, sonriendo de más
25. [00:56] Ahora apenas la reconozco
26. [00:57] La metí en la trituradora de la recepción.
27. [01:00] La máquina zumbaba.
28. [01:01] El papel se enroscó en cintas.
29. [01:02] ¿Bianca está enojada?
30. [01:03] Podemos volver a poner su foto en la entrada.
31. [01:05] En serio, no me molesta.
32. [01:06] Al oír sus palabras, Luca frunció el ceño.
33. [01:07] Bianca, es solo una foto.
34. [01:09] No armes un escándalo.
35. [01:10] Ni siquiera levantó la vista.
36. [01:12] Esta vez, ya no voy a ser el fondo.
37. [01:16] Profesor Lang, ya lo decidí.
38. [01:18] Me voy a Larkbuck en una semana.
39. [01:20] ¿Sigue libre el puesto en el estudio de fotos?