Он отдал мою свадьбу моей сестре · Серия 1 — Начало истории

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] На моей же репетиции свадьбы фотограф сказал: улыбка у меня как у сестры.
2. [00:05] И жених Лука сказал моей сестре:
3. [00:07] Анджелика, иди, тебя тоже снимем.
4. [00:09] Одно слово Луки — и он снял мою фату и надел её Анджелике на голову.
5. [00:14] Вся семья столпилась вокруг неё.
6. [00:16] Анджелика рождена носить белое.
7. [00:17] Её снимки больше похожи на кадры невесты, чем мои.
8. [00:19] Фотограф показал снимки — и Лука ткнул в кадр Анджелики.
9. [00:22] Этот пойдёт у входа на банкет. Он шикарный.
10. [00:25] А мой тогда куда? И только тогда он будто вспомнил, что я есть.
11. [00:28] Вы обе похожи. Гости не отличат.
12. [00:30] К тому же у Анджелики больное сердце.
13. [00:32] Она никогда не выйдет замуж.
14. [00:33] Ей так и не надеть свадебное платье.
15. [00:35] Я рассмеялась.
16. [00:37] Всю жизнь — одни и те же правила.
17. [00:39] Всю жизнь, если Анжелика чего-то хотела
18. [00:42] От меня ждали, что я отдам это, не говоря ни слова
19. [00:44] Мне нельзя было иметь то, чего не было у неё
20. [00:47] Даже день моей свадьбы должен был стать её мечтой
21. [00:48] Я смотрела, как они снимают единственное фото меня и Луки
22. [00:51] И бросают его на пол
23. [00:51] Я подняла его и холодно уставилась на него
24. [00:53] На фото я стояла рядом с Лукой и улыбалась слишком старательно
25. [00:56] Теперь я её едва узнаю
26. [00:57] Я засунула его в шредер на ресепшене.
27. [01:00] Машина гудела.
28. [01:01] Бумага свернулась в ленты.
29. [01:02] Бьянка злится?
30. [01:03] Можем повесить её фото обратно у входа.
31. [01:05] Честно, я не против.
32. [01:06] Услышав её слова, Лука нахмурился.
33. [01:07] Бьянка, это всего лишь фото.
34. [01:09] Не устраивай сцену.
35. [01:10] Он даже не поднял глаз.
36. [01:12] В этот раз я больше не буду фоном.
37. [01:16] Профессор Лэнг, я решила.
38. [01:18] Через неделю я еду в Ларкбак.
39. [01:20] То место в фотостудии ещё свободно?