He Swapped My Wedding For My Sister · 第1話 — 物語の始まり

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 自分の結婚式のリハーサルで、カメラマンに言われた。笑顔が姉そっくりだって。
2. [00:05] それで婚約者のルカが、姉にこう言った。
3. [00:07] アンジェリカ、お前も何枚か撮れよ。
4. [00:09] ルカの一言で、彼は私のベールを外し、アンジェリカの頭に乗せた。
5. [00:14] 家族みんな、彼女の周りに群がった。
6. [00:16] アンジェリカは白を着るために生まれてきた。
7. [00:17] 彼女の写真の方が、私のより花嫁らしい。
8. [00:19] カメラマンが写真を見せると、ルカはアンジェリカのを指さした。
9. [00:22] これは披露宴の入口に飾る。すごく綺麗だ。
10. [00:25] じゃあ私のはどこ？そのときやっと、私がいるのを思い出したみたい。
11. [00:28] 二人似てるだろ。ゲストには見分けがつかない。
12. [00:30] それに、アンジェリカは心臓に持病がある。
13. [00:32] 結婚することは、ない。
14. [00:33] ウェディングドレスを着るチャンスは、一生ない。
15. [00:35] 私は笑った。
16. [00:37] 生まれてこのかた、同じルール。
17. [00:39] これまでの人生、アンジェリカが何かを欲しがれば
18. [00:42] 私は黙って差し出すものとされていた
19. [00:44] 彼女にないものは、私にも許されなかった
20. [00:47] 結婚式の日さえ、彼女の夢にされた
21. [00:48] 私とルカのたった一枚の写真を外すのを見た
22. [00:51] そして床に投げ捨てるのも
23. [00:51] 拾い上げて、冷めた目で見つめた
24. [00:53] 写真の中、私はルカの隣で無理に笑っていた
25. [00:56] 今では、あの自分がほとんどわからない
26. [00:57] 受付のシュレッダーにかけた。
27. [01:00] 機械が唸った。
28. [01:01] 紙はリボンのように丸まった。
29. [01:02] ビアンカ、怒ってる？
30. [01:03] 入口に彼女の写真を戻してあげられるよ
31. [01:05] 正直、私は気にしない
32. [01:06] その言葉を聞いて、ルカは眉をひそめた
33. [01:07] ビアンカ、ただの写真だよ。
34. [01:09] 騒ぎ立てないで。
35. [01:10] 彼、顔も上げなかった。
36. [01:12] 今回は、背景でいるのは終わり。
37. [01:16] ラング教授、決めました。
38. [01:18] 一週間後、ラークバックに行きます。
39. [01:20] あの写真スタジオの枠、まだ空いてますか？