沉睡三十年，兄弟悔恨 · 第 1 集 — 十八歲前三天，她自願沉睡三十年

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 他們到了
2. [00:03] 他們要來了
3. [00:21] 拜託，就問一個問題
4. [00:23] 我聽說沉睡之星計畫到現在都沒人參加，是真的嗎？
5. [00:27] 這表示計畫會被完全放棄嗎？
6. [00:30] 你覺得自己是個失敗者嗎？
7. [00:38] 抱歉，參加者必須年滿十八歲。
8. [00:42] 你不符合志願者的資格。
9. [00:45] 我三天後就滿十八歲了，拜託。
10. [00:47] 如果你想參加，你會沉睡三十年。
11. [00:52] 這表示你可能活不下來。
12. [00:55] 我明白。
13. [00:57] 一旦開始，你等於從這個世界消失。
14. [01:01] 你確定沒有任何人或事會讓你想念嗎？
15. [01:11] 你還是紐森集團的紐森吧？
16. [01:14] 紐森先生。
17. [01:15] 能說說這個專案的進度嗎？
18. [01:18] 還在進行，還是你在拖？
19. [01:20] 我邊安裝，邊說明「沉睡之星」計畫有多重要。
20. [01:24] 這名字是為了紀念我們的妹妹。
21. [01:26] 這項技術會徹底改寫我們所知的科學。
22. [01:30] 全世界都知道紐森兄弟有多疼他們的妹妹。
23. [01:34] 要是讓他們知道這件事——
24. [01:36] 我不會在乎。
25. [01:38] 我曾經也有過幸福的家。
26. [01:41] 那些日子現在像一場夢。
27. [01:46] 回家吧，史黛拉。你現在是紐森家的人了。
28. [01:49] 或是一顆閃耀的星。
29. [01:51] 在孤兒院長大，是哥哥們教會我什麼是愛。
30. [01:59] 能為我們的小星星慶生，真開心。
31. [02:04] 再過兩年，我們的公主就成年了。
32. [02:07] 但在我眼裡，她還是個小女孩。
33. [02:09] 到時候，我們會讓妳成為世界上最幸福的女孩。
34. [02:14] 那些夢真的好美。
35. [02:16] 我差點就相信了。
36. [02:20] 十六歲那年，夢就結束了。
37. [02:24] 我心愛的女兒！
38. [02:26] 找到妳，我真的好高興。
39. [02:28] 我真不該讓妳離開。
40. [02:30] 我們再也不會讓任何人傷害妳。
41. [02:32] 我們會再把妳從我們身邊帶走。
42. [02:34] 而我們會保護妳。
43. [02:35] 黑夜裡，是妳指引我們大家回家。
44. [02:37] 妳就是小月亮。
45. [02:40] 我一直都只是被領養的那個。
46. [02:43] 一個外人，借著別人的故事。
47. [02:46] 當真正的女兒回來，
48. [02:48] 我得把偷來的還回去。