Dormida 30 años, mis hermanos se arrepienten · Episodio 1 — Tres días antes de los dieciocho, se ofrece voluntaria

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Ya están aquí
2. [00:03] Ya vienen
3. [00:21] Por favor. Una pregunta, por favor.
4. [00:23] Oí que el Proyecto Sleeping Star no tiene participantes hasta ahora. ¿Es cierto?
5. [00:27] ¿Eso significa que el proyecto se abandonará por completo?
6. [00:30] ¿Se considera un fracaso?
7. [00:38] Lo siento. Solo pueden participar personas de 18 años o más.
8. [00:42] No reúne los requisitos para ser voluntario.
9. [00:45] Cumplo 18 en tres días, por favor.
10. [00:47] Si desea participar, estará dormido durante 30 años.
11. [00:52] Eso significa que podría no sobrevivir.
12. [00:55] Lo entiendo.
13. [00:57] Al comenzar, prácticamente desaparecerá de este mundo.
14. [01:01] ¿Está seguro de que no hay nada ni nadie que vaya a extrañar?
15. [01:11] ¿Sigue siendo un Newsom del Grupo Newsom?
16. [01:14] Señor Newsom.
17. [01:15] ¿Puedes comentar el avance del proyecto?
18. [01:18] ¿Sigue en marcha o solo estás dando largas?
19. [01:20] Lo instalaré mientras explico la máxima importancia del Proyecto Estrella Durmiente.
20. [01:24] Nombrado en honor a nuestra hermana.
21. [01:26] Esta tecnología revolucionará la ciencia como la conocemos.
22. [01:30] Bueno, todo el mundo sabe cuánto adoran los hermanos Newsome a su hermanita.
23. [01:34] Si se enteraran de esto...
24. [01:36] No me va a importar.
25. [01:38] Alguna vez sí tuve una familia feliz.
26. [01:41] Esos días ahora parecen un sueño.
27. [01:46] Vamos a casa, Stella. Ya eres una Newsome.
28. [01:49] O una estrella brillante.
29. [01:51] Crecí en un orfanato; fueron mis hermanos quienes me enseñaron qué es el amor.
30. [01:59] Qué alegría celebrar el cumpleaños de nuestra estrellita.
31. [02:04] En dos años, nuestra princesa será adulta.
32. [02:07] Pero a mis ojos, sigue siendo una niña.
33. [02:09] Cuando llegue el momento, te haremos la niña más feliz del mundo.
34. [02:14] Esos sueños eran tan hermosos.
35. [02:16] Casi me los creí.
36. [02:20] A los 16, el sueño terminó.
37. [02:24] ¡Mi amada hija!
38. [02:26] Me alegra tanto haberte encontrado.
39. [02:28] Nunca debí dejarte ir.
40. [02:30] Nunca dejaremos que nadie te haga daño.
41. [02:32] Te volveremos a quitar de nuestro lado.
42. [02:34] Y te protegeremos.
43. [02:35] Nos guiaste a todos a casa en una noche oscura.
44. [02:37] Tú eres Little Moon.
45. [02:40] Siempre fui solo la adoptada.
46. [02:43] Una extraña que tomaba prestada la historia de otra.
47. [02:46] Cuando volvió la verdadera hija,
48. [02:48] Tuve que devolver lo que había robado.