Ngủ 30 Năm, Các Anh Tôi Hối Hận · Tập 1 — Ba Ngày Trước Tuổi Mười Tám, Cô Tình Nguyện

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Họ tới rồi
2. [00:03] Họ đang tới
3. [00:21] Làm ơn, một câu thôi
4. [00:23] Tôi nghe nói Dự án Sleeping Star đến nay vẫn chưa có ai tham gia. Đúng không?
5. [00:27] Vậy là dự án sẽ bị bỏ hoàn toàn sao?
6. [00:30] Anh coi mình là kẻ thất bại à?
7. [00:38] Xin lỗi. Chỉ người từ 18 tuổi trở lên mới được tham gia.
8. [00:42] Cậu không đủ điều kiện tình nguyện.
9. [00:45] Ba ngày nữa tôi đủ 18, làm ơn.
10. [00:47] Nếu muốn tham gia, cậu sẽ ngủ suốt 30 năm.
11. [00:52] Nghĩa là cậu có thể không sống sót.
12. [00:55] Tôi hiểu.
13. [00:57] Khi bắt đầu, cậu sẽ như biến mất khỏi thế giới này.
14. [01:01] Cậu chắc không có gì, không có ai cậu sẽ nhớ sao?
15. [01:11] Cậu vẫn là người nhà Newsom của Tập đoàn Newsom sao?
16. [01:14] Ngài Newsom.
17. [01:15] Anh cho biết tiến độ dự án được không?
18. [01:18] Vẫn đang làm hay anh chỉ đang câu giờ?
19. [01:20] Tôi sẽ vừa lắp đặt vừa nói rõ tầm quan trọng bậc nhất của Dự án Sleeping Star.
20. [01:24] Đặt tên để vinh danh em gái chúng tôi.
21. [01:26] Công nghệ này sẽ thay đổi hoàn toàn khoa học mà ta từng biết.
22. [01:30] Cả thế giới đều biết anh em nhà Newsome yêu em gái đến nhường nào.
23. [01:34] Nếu họ biết chuyện này—
24. [01:36] Tôi sẽ không quan tâm.
25. [01:38] Tôi từng có một gia đình hạnh phúc.
26. [01:41] Những ngày ấy giờ như một giấc mơ.
27. [01:46] Về nhà thôi, Stella. Giờ em là người nhà Newsome rồi.
28. [01:49] Hoặc là một ngôi sao sáng.
29. [01:51] Lớn lên trong nhà mồ côi, chính các anh đã dạy tôi thế nào là yêu thương.
30. [01:59] Thật vui khi được mừng sinh nhật ngôi sao nhỏ của chúng ta.
31. [02:04] Hai năm nữa, công chúa của chúng ta sẽ trưởng thành.
32. [02:07] Nhưng trong mắt tôi, em ấy vẫn là một cô bé.
33. [02:09] Đến lúc đó, chúng ta sẽ khiến con thành cô gái hạnh phúc nhất trên đời.
34. [02:14] Những giấc mơ ấy đẹp quá.
35. [02:16] Tôi suýt nữa thì tin.
36. [02:20] Năm mười sáu tuổi, giấc mơ kết thúc.
37. [02:24] Con gái yêu quý của ta!
38. [02:26] Ta mừng quá vì đã tìm thấy con.
39. [02:28] Lẽ ra ta không nên để con đi.
40. [02:30] Chúng ta sẽ không bao giờ để ai làm tổn thương con.
41. [02:32] Chúng ta sẽ lại đưa con đi khỏi chúng ta.
42. [02:34] Và chúng ta sẽ bảo vệ con.
43. [02:35] Con đã dẫn tất cả chúng tôi về nhà trong một đêm tối.
44. [02:37] Con là Little Moon.
45. [02:40] Tôi luôn chỉ là đứa con nuôi.
46. [02:43] Kẻ ngoài cuộc, mượn câu chuyện của người khác.
47. [02:46] Khi con gái ruột trở về,
48. [02:48] Tôi đã phải trả lại những gì mình đánh cắp.