Dormindo por 30 Anos, Meus Irmãos se Arrependem · Episódio 1 — Três Dias Antes dos Dezoito, Ela se Voluntaria

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Eles estão aqui.
2. [00:03] Eles estão vindo.
3. [00:21] Por favor, uma pergunta, por favor.
4. [00:23] Ouvi dizer que o Projeto Sleeping Star ainda não tem participantes. É verdade?
5. [00:27] Isso significa que o projeto vai ser completamente abandonado?
6. [00:30] Você se considera um fracasso?
7. [00:38] Sinto muito. Só maiores de 18 anos podem participar.
8. [00:42] Você não está apto para se voluntariar.
9. [00:45] Faço 18 em três dias, por favor.
10. [00:47] Se quiser participar, você vai dormir por 30 anos.
11. [00:52] Isso significa que você pode não sobreviver.
12. [00:55] Eu entendo.
13. [00:57] Quando começar, você vai praticamente desaparecer deste mundo.
14. [01:01] Tem certeza de que não vai sentir falta de nada nem de ninguém?
15. [01:11] Você ainda é um Newsom do Grupo Newsom?
16. [01:14] Sr. Newsom.
17. [01:15] Pode comentar o andamento do projeto?
18. [01:18] Ainda vai acontecer ou você só está enrolando?
19. [01:20] Vou instalar enquanto explico a extrema importância do Projeto Sleeping Star.
20. [01:24] O nome é uma homenagem à nossa irmã.
21. [01:26] Essa tecnologia vai revolucionar a ciência como a conhecemos.
22. [01:30] Bom, o mundo inteiro sabe o quanto os irmãos Newsome adoram a irmãzinha deles.
23. [01:34] Se eles descobrirem isso—
24. [01:36] Não vou me importar.
25. [01:38] Eu já tive uma família feliz.
26. [01:41] Aqueles dias parecem um sonho agora.
27. [01:46] Vamos pra casa, Stella. Agora você é uma Newsome.
28. [01:49] Ou uma estrela brilhante.
29. [01:51] Cresci num orfanato, e foram meus irmãos que me ensinaram o que é o amor.
30. [01:59] Que alegria celebrar o aniversário da nossa estrelinha.
31. [02:04] Em dois anos, nossa princesa vai ser adulta.
32. [02:07] Mas, aos meus olhos, ela ainda é uma menininha.
33. [02:09] Quando chegar a hora, vamos fazer de você a menina mais feliz do mundo.
34. [02:14] Aqueles sonhos eram tão bonitos.
35. [02:16] Eu quase acreditei neles.
36. [02:20] Aos 16, o sonho acabou.
37. [02:24] Minha filha amada!
38. [02:26] Estou tão feliz por ter te encontrado.
39. [02:28] Nunca devia ter deixado você ir.
40. [02:30] Nunca vamos deixar ninguém te machucar.
41. [02:32] Não vamos deixar que te tirem da gente de novo.
42. [02:34] E vamos te proteger.
43. [02:35] Você guiou todos nós para casa numa noite escura.
44. [02:37] Você é Little Moon.
45. [02:40] Eu sempre fui só a adotada.
46. [02:43] Uma de fora, emprestando a história de outra pessoa.
47. [02:46] Quando a filha de verdade voltou,
48. [02:48] Tive que devolver o que tinha roubado.