Tidur Selama 30 Tahun, Kakak-Kakakku Menyesal · Episode 1 — Tiga Hari Menuju Delapan Belas, Dia Menjadi Sukarelawan

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Mereka sudah di sini
2. [00:03] Mereka sedang datang
3. [00:21] Tolong, satu pertanyaan saja
4. [00:23] Saya dengar Project Sleeping Star belum ada pesertanya. Benarkah?
5. [00:27] Apa ini berarti proyeknya akan sepenuhnya ditinggalkan?
6. [00:30] Apa Anda menganggap diri Anda gagal?
7. [00:38] Maaf. Hanya yang berusia 18 tahun ke atas yang boleh ikut.
8. [00:42] Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi relawan.
9. [00:45] Tiga hari lagi saya 18 tahun, tolong.
10. [00:47] Jika ingin ikut, Anda akan tertidur selama 30 tahun.
11. [00:52] Ini berarti Anda mungkin tidak bertahan hidup.
12. [00:55] Saya mengerti.
13. [00:57] Begitu dimulai, Anda praktis akan menghilang dari dunia ini.
14. [01:01] Apa Anda yakin tidak akan merindukan siapa pun atau apa pun?
15. [01:11] Anda masih seorang Newsom dari Newsom Group?
16. [01:14] Pak Newsom.
17. [01:15] Bisa komentari perkembangan proyeknya?
18. [01:18] Masih jalan, atau kamu cuma mengulur waktu?
19. [01:20] Aku pasang sambil jelasin betapa pentingnya Proyek Sleeping Star.
20. [01:24] Dinamai untuk menghormati adik kami.
21. [01:26] Teknologi ini akan mengubah sains yang kita kenal.
22. [01:30] Ya, semua orang tahu betapa kakak Newsome menyayangi adik kecil mereka.
23. [01:34] Kalau mereka sampai tahu soal ini-
24. [01:36] Aku tidak akan peduli.
25. [01:38] Dulu aku pernah punya keluarga yang bahagia.
26. [01:41] Hari-hari itu sekarang terasa seperti mimpi.
27. [01:46] Ayo pulang, Stella. Kamu sekarang seorang Newsome.
28. [01:49] Atau bintang yang bersinar.
29. [01:51] Besar di panti asuhan, kakak-kakakku yang mengajariku arti cinta.
30. [01:59] Senangnya merayakan ulang tahun bintang kecil kita.
31. [02:04] Dua tahun lagi, putri kita akan dewasa.
32. [02:07] Tapi di mataku, dia masih anak kecil.
33. [02:09] Saat waktunya tiba, kami akan membuatmu gadis paling bahagia di dunia.
34. [02:14] Mimpi-mimpi itu begitu indah.
35. [02:16] Aku hampir memercayainya.
36. [02:20] Di usia 16, mimpi itu berakhir.
37. [02:24] Putriku tersayang!
38. [02:26] Aku senang sekali menemukanmu.
39. [02:28] Seharusnya aku tak pernah melepaskanmu.
40. [02:30] Kami takkan membiarkan siapa pun menyakitimu.
41. [02:32] Kami takkan membiarkanmu diambil dari kami lagi.
42. [02:34] Dan kami akan melindungimu.
43. [02:35] Kau menuntun kami semua pulang di malam yang gelap.
44. [02:37] Kau adalah Little Moon.
45. [02:40] Aku selalu cuma anak angkat.
46. [02:43] Orang luar yang meminjam cerita orang lain.
47. [02:46] Ketika putri kandung kembali,
48. [02:48] Aku harus mengembalikan apa yang telah kucuri.