Тридцать лет сна, мои братья пожалеют · Серия 1 — За три дня до совершеннолетия она вызывается добровольцем

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Они здесь.
2. [00:03] Они идут.
3. [00:21] Пожалуйста, один вопрос!
4. [00:23] Я слышал, у проекта «Слипинг Стар» пока нет участников. Это правда?
5. [00:27] Значит, проект полностью забросят?
6. [00:30] Вы считаете себя неудачником?
7. [00:38] Извините. Участвовать можно только с 18 лет.
8. [00:42] Вы не можете быть добровольцем.
9. [00:45] Мне через три дня будет 18, пожалуйста.
10. [00:47] Если хотите участвовать, вы проспите 30 лет.
11. [00:52] Значит, вы можете не выжить.
12. [00:55] Я понимаю.
13. [00:57] С началом вы фактически исчезнете из этого мира.
14. [01:01] Вы уверены, что не будете ни по ком и ни по чему скучать?
15. [01:11] Вы всё ещё Ньюсом из группы «Ньюсом»?
16. [01:14] Господин Ньюсом.
17. [01:15] Прокомментируешь ход проекта?
18. [01:18] Он ещё идёт или ты просто тянешь время?
19. [01:20] Пока устанавливаю, объясню, насколько важен проект «Спящая звезда».
20. [01:24] Назван в честь нашей сестры.
21. [01:26] Эта технология перевернёт науку до неузнаваемости.
22. [01:30] Ну, весь мир знает, как братья Ньюсом обожают младшую сестру.
23. [01:34] Если они об этом узнают…
24. [01:36] Мне будет всё равно.
25. [01:38] Когда-то у меня была счастливая семья.
26. [01:41] Те дни теперь словно сон.
27. [01:46] Пойдём домой, Стелла. Теперь ты Ньюсом.
28. [01:49] Или сияющая звезда.
29. [01:51] Я росла в детдоме, и именно братья научили меня, что такое любовь.
30. [01:59] Как же чудесно праздновать день рождения нашей маленькой звезды.
31. [02:04] Через два года наша принцесса станет взрослой.
32. [02:07] Но в моих глазах она всё ещё маленькая девочка.
33. [02:09] Когда придёт время, мы сделаем тебя самой счастливой девочкой на свете.
34. [02:14] Эти мечты были такими прекрасными.
35. [02:16] Я почти поверила им.
36. [02:20] В шестнадцать лет мечта оборвалась.
37. [02:24] Моя любимая дочь!
38. [02:26] Я так рада, что нашла тебя.
39. [02:28] Не надо было мне тебя отпускать.
40. [02:30] Мы никогда никому не дадим тебя обидеть.
41. [02:32] Мы больше не дадим тебя у нас отнять.
42. [02:34] И мы тебя защитим.
43. [02:35] Ты вывела нас всех домой в тёмную ночь.
44. [02:37] Ты — Маленькая Луна.
45. [02:40] Я всегда была просто приёмной дочерью.
46. [02:43] Чужачка, взявшая взаймы чужую историю.
47. [02:46] Когда вернулась настоящая дочь,
48. [02:48] мне пришлось вернуть то, что я украла.