人人嘲笑的醉狼 · 第 1 集 — 人人笑羅林是沒有狼魂的醉鬼，直到他為救自幼喜

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:01] 月神啊，請聽我祈禱。流浪狼的毒已經無法挽回。
2. [00:07] 若我得乞求，願不為自己的命，只為王國落入好人手裡。
3. [00:13] 開啟月之試煉，召喚境內所有未來的阿爾法。
4. [00:18] 勝者將成為我妹妹希爾絲公主的伴侶，以及未來的阿爾法王。
5. [00:31] 鐵牙狼群應召了。
6. [00:35] 銀灰狼群應召了。
7. [00:40] 嵐帷狼群也應召了。
8. [00:44] 流浪狼的旗！
9. [00:46] 月神並沒有拒絕他們。
10. [00:52] 我的王，讓我帶您去療傷。
11. [01:05] 陛下，治療結束了。
12. [01:08] 這毒今晚要不了您的命。
13. [01:10] 我的命又算什麼？
14. [01:13] 我只怕那些流浪狼。
15. [01:15] 他們殘暴，還崇拜黑魔法。
16. [01:18] 要是他們的首領成了希爾莎公主的伴侶，將來統領狼族，
17. [01:23] 後果會不堪設想。
18. [01:26] 我要考驗每個狼群未來的首領。
19. [01:30] 我希望有人能阻止流浪狼的野心，尤其是血月狼群。
20. [01:34] 那是王國裡最強的狼群。
21. [01:37] 我希望他的繼承人能在月下試煉裡打敗流浪狼。
22. [01:43] 喝啊，小狗！別跟我說血月血脈只能喝三口！
23. [01:48] 師父，再叫我小狗，我就把你的鬍子編成狗鏈。
24. [02:16] 那是首領烏爾里希的兒子，羅揚。
25. [02:19] 不，首領烏爾里希是羅揚的叔叔。
26. [02:21] 十年前，烏爾里希殺了羅揚的父親，前首領阿爾里希，
27. [02:25] 在一場挑戰中成了血月的首領，
28. [02:28] 還娶了羅揚的母親。
29. [02:29] 再加上沒有內狼，羅蘭放棄所有訓練，整天跟名酒鬼法老混在一起。
30. [02:35] 他現在是王都最大的笑話。
31. [02:37] 如果這就是狼族王國最強狼群的年輕一代，
32. [02:41] 誰來趕走流浪狼，守護我們的王國？
33. [02:57] 讓開。
34. [02:58] 無狼的垃圾不配走在街上。
35. [03:01] 你們這些羅格克！向我老婆道歉！
36. [03:08] 阿爾法王湯瑪斯給了無狼者平等權利！
37. [03:12] 好景不長。
38. [03:13] 我們首領會贏下月亮試煉，娶希芙公主。
39. [03:16] 等那時候，像你這種殘廢的無狼東西
40. [03:19] 會第一個被清洗。
41. [03:22] 但你，你可以來我的遊戲室，當我的奴。
42. [03:37] 哈洛德，保護我們的族人。
43. [03:40] 明白。
44. [03:59] 那是什麼味道？
45. [04:21] 誰？誰敢攻擊我們？
46. [04:31] 酒用得漂亮。
47. [04:33] 浪費了半桶。
48. [04:35] 真可惜。