龍騎士轉生：凌駕蒼穹 · 第 1 集 — 被隊友背叛，墜崖重生

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:06] 我為你做了那麼多，賽拉斯，你就這樣回報我？
2. [00:12] 你要為自己的行為付出代價，布萊爾！
3. [00:16] 我死之前，是飛行隊的戰術編織者。
4. [00:19] 試煉前一晚，我想阻止他們去酒吧幫艾莉娜慶生。
5. [00:23] 各位，明天可是大日子。
6. [00:25] 要是贏了試煉，之後想怎麼玩都行。
7. [00:27] 何必前一晚出門，把一切都賭上？
8. [00:31] 要是被抓到，整支飛行隊都會被取消資格
9. [00:33] 我們的心血也就全白費了。
10. [00:36] 布萊爾說得對。我今晚不出門。
11. [00:38] 我也是。抱歉了，各位。
12. [00:43] 你毀了艾莉娜的生日！
13. [00:46] 現在滿意了嗎？
14. [00:47] 我總算說動他們了
15. [00:49] 那晚沒有人去酒吧。
16. [00:53] 隔天我們精神飽滿，也休息夠了
17. [00:55] 而且我們在試煉裡輕鬆大勝。
18. [00:57] 我們的王牌騎手被阿爾布沙之翼選走了。
19. [01:00] 我們都覺得自己站在世界之巔。
20. [01:03] 但後來一切都崩塌了。
21. [01:05] 結果艾莉娜一個人去了酒吧，被敵對飛行隊騷擾。
22. [01:09] 他們攻擊了她。她的龍被殺了，她也失去了雙腿。
23. [01:18] 整支飛行隊都怪我毀了艾莉娜的人生，說她一個人去那酒吧是我的錯。
24. [01:23] 所以他們沒謝我幫他們贏了這輩子最重要的試煉，反而攻擊我。
25. [01:27] 毫不留情。
26. [01:28] 是你不讓我們跟她一起去的！
27. [01:31] 她完全是一個人，沒有人護著她！
28. [01:34] 她現在要痛苦一輩子，全都是因為你！
29. [01:38] 要不是我阻止你們喝到爛醉，
30. [01:41] 你們早就從龍背上摔下去，
31. [01:43] 被取消資格，然後失去一切！
32. [01:46] 醉不醉，我們當時還是會贏。
33. [01:48] 我們不需要你當保母。
34. [01:50] 我知道這是怎麼回事。
35. [01:51] 你只是嫉妒我們喜歡艾莉娜勝過你。
36. [01:54] 所以你才想讓她受傷。
37. [01:56] 布萊爾‧溫威布，你真的有病！
38. [01:59] 艾莉娜失去雙腿都是因為你！
39. [02:03] 現在你的腿也要沒了。
40. [02:17] 對！
41. [02:30] 艾莉娜的龍死了，你那隻可悲的小不點也會同樣下場。
42. [02:40] 諾娃！
43. [03:08] 他們殺了我的龍，還把她扔下懸崖。
44. [03:11] 我為了救她才掉下去的。
45. [03:14] 蘿雅！
46. [03:16] 不。
47. [03:18] 不要。
48. [03:22] 我爸看見我，想順著藤蔓爬下來到我身邊。
49. [03:26] 但藤蔓斷了。他就死在我對面。
50. [03:29] 我為這趟飛行付出一切，他們卻從背後捅我一刀。
51. [03:34] 要是能重來，我要讓他們像雨一樣從天上摔下來。
52. [03:44] 但不知怎麼地，諾娃臨死的魔法給了我第二條命。
53. [03:48] 時間倒流了，正好回到我能救所有人的那一刻。
54. [03:56] 我重生了。這一次，我要看著他們燃燒。