Trùng Sinh Kỵ Sĩ Rồng: Vượt Bầu Trời Xanh Thẳm · Tập 1 — Phản Bội Và Trùng Sinh

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:06] Sau tất cả những gì tôi đã làm cho anh, Silas, anh báo đáp tôi thế này sao?
2. [00:12] Cô phải trả giá cho hành động của mình, Briar!
3. [00:16] Trước khi chết, tôi là người dệt chiến thuật của đội bay.
4. [00:19] Đêm trước ngày thử thách, tôi đã cố ngăn họ đi quán bar mừng sinh nhật Alina.
5. [00:23] Mọi người, ngày mai là ngày quan trọng.
6. [00:25] Thắng thử thách rồi thì muốn tiệc tùng bao nhiêu cũng được.
7. [00:27] Sao phải liều tất cả chỉ để đi chơi đêm trước?
8. [00:31] Bị bắt gặp thì cả đội bay bị loại
9. [00:33] và bao công sức của chúng ta cũng đổ sông đổ bể.
10. [00:36] Briar nói đúng. Tối nay tôi ở lại.
11. [00:38] Tôi cũng vậy. Xin lỗi mọi người.
12. [00:43] Cậu phá hỏng sinh nhật Alina rồi!
13. [00:46] Vui chưa?
14. [00:47] Tôi đã thuyết phục được họ
15. [00:49] và đêm đó chẳng ai đi quán bar.
16. [00:53] Hôm sau chúng tôi tỉnh táo và đã nghỉ ngơi đầy đủ
17. [00:55] và bọn tôi thắng cuộc thi áp đảo.
18. [00:57] Những kỵ sĩ át chủ bài của bọn tôi được Arbusha Wings tuyển.
19. [01:00] Cả bọn cứ ngỡ mình đang trên đỉnh thế giới.
20. [01:03] Nhưng rồi mọi thứ đổ sập.
21. [01:05] Hóa ra Alina đi bar một mình, bị các phi đội đối thủ quấy rối.
22. [01:09] Họ tấn công cô. Rồng của cô bị giết, cô mất cả hai chân.
23. [01:18] Cả phi đội đổ lỗi cho tôi hủy đời Alina, rằng cô đi bar một mình là tại tôi.
24. [01:23] Nên thay vì cảm ơn tôi đã giúp họ thắng cuộc thi lớn nhất đời, họ tấn công tôi.
25. [01:27] không chút thương xót.
26. [01:28] Mày đã ngăn bọn tao đi cùng cô ấy!
27. [01:31] Cô ấy hoàn toàn một mình, không ai bảo vệ!
28. [01:34] Cô ấy sẽ khổ suốt đời, tất cả là tại mày!
29. [01:38] Nếu tao không ngăn chúng mày uống say khướt,
30. [01:41] chúng mày đã rơi khỏi lưng rồng,
31. [01:43] bị loại, và mất tất cả!
32. [01:46] Say hay không thì bọn tao vẫn thắng.
33. [01:48] Bọn tao không cần mày trông trẻ.
34. [01:50] Tao biết chuyện này là gì.
35. [01:51] Mày chỉ ghen vì bọn tao thích Alina hơn mày.
36. [01:54] Nên mày mới muốn cô ấy bị thương.
37. [01:56] Briar Win-Wib, mày hỏng nặng thật đấy!
38. [01:59] Alina mất chân là vì mày!
39. [02:03] Giờ mày cũng sẽ mất chân.
40. [02:17] Đúng!
41. [02:30] Rồng của Alina chết rồi, con còi thảm hại của mày cũng chung số phận.
42. [02:40] Nova!
43. [03:08] Bọn chúng giết rồng của tôi rồi ném cô ấy xuống vực.
44. [03:11] Tôi rơi xuống vì cố cứu cô ấy.
45. [03:14] Roya!
46. [03:16] Không.
47. [03:22] Bố tôi thấy tôi, cố bám dây leo trèo xuống để với tới tôi.
48. [03:26] Nhưng dây leo đứt. Bố chết ngay trước mặt tôi.
49. [03:29] Tôi dốc hết tất cả cho chuyến bay, vậy mà họ đâm thẳng vào lưng tôi.
50. [03:34] Nếu làm lại được, tôi sẽ để họ lao từ trời xuống như mưa.
51. [03:44] Nhưng không hiểu sao, phép thuật lúc hấp hối của Nova cho tôi thêm một đời.
52. [03:48] Thời gian quay ngược, đúng vào lúc tôi có thể cứu mọi người.
53. [03:56] Tôi đã tái sinh. Lần này, tôi sẽ nhìn họ cháy.