Reinkarnasi Ksatria Naga: Menaklukkan Langit Biru · Episode 1 — Dikhianati dan Terlahir Kembali

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:06] Setelah semua yang kulakukan untukmu, Silas, begini caramu membalasku?
2. [00:12] Kau harus bayar perbuatanmu, Briar!
3. [00:16] Sebelum aku mati, aku penenun taktik flight kami.
4. [00:19] Malam sebelum pertandingan, aku mencoba mencegah mereka ke bar untuk ulang tahun Alina.
5. [00:23] Teman-teman, besok hari yang besar.
6. [00:25] Kalau kita menang pertandingannya, kita bisa berpesta sepuasnya.
7. [00:27] Kenapa harus mempertaruhkan semuanya dengan keluar malam sebelumnya?
8. [00:31] Kalau kalian ketahuan, seluruh flight didiskualifikasi
9. [00:33] dan semua kerja keras kita jadi sia-sia.
10. [00:36] Briar benar. Malam ini aku tidak keluar.
11. [00:38] Aku juga. Maaf, teman-teman.
12. [00:43] Kau merusak ulang tahun Alina!
13. [00:46] Senang sekarang?
14. [00:47] Aku berhasil menyadarkan mereka
15. [00:49] dan tidak ada yang pergi ke bar malam itu.
16. [00:53] Keesokan harinya kami tajam dan cukup istirahat.
17. [00:55] dan kami menang telak di pertandingan itu.
18. [00:57] Para pengendara andalan kami direkrut Arbusha Wings.
19. [01:00] Kami semua merasa di puncak dunia.
20. [01:03] Tapi kemudian semuanya runtuh.
21. [01:05] Ternyata Alina pergi ke bar sendirian, lalu dilecehkan flight lawan.
22. [01:09] Mereka menyerangnya. Naganya dibunuh dan dia kehilangan kedua kakinya.
23. [01:18] Seluruh flight menyalahkanku karena merusak hidup Alina. Katanya dia ke bar sendirian itu salahku.
24. [01:23] Alih-alih berterima kasih karena kubantu mereka menang pertandingan terbesar hidup mereka, mereka menyerangku.
25. [01:27] tanpa ampun.
26. [01:28] Kau menghalangi kami ikut dengannya!
27. [01:31] Dia benar-benar sendirian, tidak ada yang menjaganya!
28. [01:34] Dia akan menderita selamanya, dan itu semua karena kau!
29. [01:38] Kalau aku tidak mencegah kalian mabuk berat,
30. [01:41] kalian bakal jatuh dari naga kalian,
31. [01:43] kena diskualifikasi, dan kehilangan semuanya!
32. [01:46] Mabuk atau tidak, kami tetap akan menang.
33. [01:48] Kami nggak butuh jagaanmu.
34. [01:50] Aku tahu ini apa.
35. [01:51] Kamu cuma cemburu kami lebih suka Alina daripada kamu.
36. [01:54] Makanya kamu mau dia terluka.
37. [01:56] Briar Win-Wib, kamu benar-benar rusak!
38. [01:59] Alina kehilangan kakinya karena kamu!
39. [02:03] Dan sekarang kamu juga akan kehilangan kakimu.
40. [02:17] Iya!
41. [02:30] Sekarang naga Alina sudah mati, naga kecil menyedihkanmu akan bernasib sama.
42. [02:40] Nova!
43. [03:08] Mereka membunuh nagaku dan melemparkannya dari tebing.
44. [03:11] Aku jatuh saat mencoba menyelamatkannya.
45. [03:14] Roya!
46. [03:16] Tidak.
47. [03:22] Ayahku melihatku dan mencoba turun lewat sulur untuk meraihku.
48. [03:26] Tapi sulurnya putus. Dia mati tepat di seberangku.
49. [03:29] Kuberikan segalanya untuk penerbanganku, tapi mereka malah menikamku dari belakang.
50. [03:34] Kalau bisa kuulang semuanya, akan kubiarkan mereka terhempas dari langit seperti hujan.
51. [03:44] Tapi entah bagaimana, sihir sekarat Nova memberiku kesempatan hidup kedua.
52. [03:48] Waktu diputar balik, tepat ke saat aku bisa menyelamatkan semua orang.
53. [03:56] Aku terlahir kembali. Kali ini aku akan melihat mereka terbakar.