Dragon Knight's Reincarnation: Surpassing the Azure Sky · Episode 1 — Betrayed and Reborn

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:06] After everything I did for you, Silas, this is how you repay me?
2. [00:12] You pay for your actions, Briar!
3. [00:16] Before I died, I was the flight's tactic weaver.
4. [00:19] The night before the trial, I tried to stop them from going to a bar for Alina's birthday.
5. [00:23] Guys, tomorrow's the big day.
6. [00:25] If we win the trial, we can party as much as we want.
7. [00:27] Why risk everything by going out the night before?
8. [00:31] If you get caught, the whole flight gets disqualified
9. [00:33] and all our hard work gets wasted.
10. [00:36] Briar's right. I'm staying in tonight.
11. [00:38] Same here. Sorry, guys.
12. [00:43] You ruined Alina's birthday!
13. [00:46] Happy now?
14. [00:47] I managed to get through to them
15. [00:49] and nobody went to the bar that night.
16. [00:53] The next day we were sharp and well-rested
17. [00:55] and we won the trial going away.
18. [00:57] Our ace riders got drafted by the Arbusha Wings.
19. [01:00] We all felt like we were on top of the world.
20. [01:03] But then it all came crashing down.
21. [01:05] It turned out Alina had gone to the bar alone, where she was harassed by rival flights.
22. [01:09] They attacked her. Her dragon was killed and she lost her legs.
23. [01:18] The whole flight blamed me for ruining Alina's life, that her going to that bar alone was my fault.
24. [01:23] So instead of thanking me for helping them winning the trial of their lives, they attacked me.
25. [01:27] without mercy.
26. [01:28] You stopped us from going with her!
27. [01:31] She was completely alone, no one there to keep her safe!
28. [01:34] She'll suffer forever now and it's all because of you!
29. [01:38] If I hadn't stopped you from getting wasted,
30. [01:41] you would have fallen off your dragon,
31. [01:43] gotten disqualified, and lost everything!
32. [01:46] Drunk or not, we still would have won.
33. [01:48] We didn't need your babysitting.
34. [01:50] I know what this is.
35. [01:51] You're just jealous we like Alina more than you.
36. [01:54] That's why you wanted her to get hurt.
37. [01:56] Briar Win-Wib, you're seriously messed up!
38. [01:59] Alina lost her legs because of you!
39. [02:03] And now you're gonna lose yours too.
40. [02:17] Yeah!
41. [02:30] Now that Alina's dragon is dead, your pathetic little runt is going to meet the same fate.
42. [02:40] Nova!
43. [03:08] They killed my dragon and threw her off a cliff.
44. [03:11] I fell off trying to save her.
45. [03:14] Roya!
46. [03:16] No.
47. [03:22] My dad saw me and tried to climb down a vine to reach me.
48. [03:26] But the vine snapped. He died right across of me.
49. [03:29] I gave everything I had for my flight, only for them to stab me right in the back.
50. [03:34] If I could do it all over again, I'd let them crash down from the sky like rain.
51. [03:44] But somehow Nova's dying magic gave me a second lease on life.
52. [03:48] Time was turned back, right to the moment I can save everyone.
53. [03:56] I'm reborn. This time I'm going to watch them burn.