Reencarnación del Caballero Dragón: Superando el Cielo Azul · Episodio 1 — Traicionada y renacida

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:06] Después de todo lo que hice por ti, Silas, ¿así me lo pagas?
2. [00:12] ¡Vas a pagar por lo que hiciste, Briar!
3. [00:16] Antes de morir, yo tejía las tácticas de la escuadrilla.
4. [00:19] La noche antes de la prueba, traté de impedir que fueran a un bar por el cumpleaños de Alina.
5. [00:23] Chicos, mañana es el gran día.
6. [00:25] Si ganamos la prueba, podemos festejar todo lo que queramos.
7. [00:27] ¿Por qué arriesgarlo todo saliendo la noche anterior?
8. [00:31] Si los pillan, descalifican a toda la escuadrilla
9. [00:33] y todo nuestro esfuerzo se desperdicia.
10. [00:36] Briar tiene razón. Me quedo esta noche.
11. [00:38] Yo también. Lo siento, chicos.
12. [00:43] ¡Arruinaste el cumpleaños de Alina!
13. [00:46] ¿Feliz ahora?
14. [00:47] Logré hacerlos entrar en razón
15. [00:49] y nadie fue al bar esa noche.
16. [00:53] Al día siguiente estábamos despejados y bien descansados.
17. [00:55] y ganamos la prueba de lejos.
18. [00:57] A nuestros mejores jinetes los ficharon las Arbusha Wings.
19. [01:00] Todos nos sentíamos en la cima del mundo.
20. [01:03] Pero luego todo se vino abajo.
21. [01:05] Resulta que Alina había ido sola al bar, donde la acosaron vuelos rivales.
22. [01:09] La atacaron. Mataron a su dragón y perdió las piernas.
23. [01:18] Todo el vuelo me culpó de arruinarle la vida a Alina, de que fuera sola a ese bar por mi culpa.
24. [01:23] Así que en vez de agradecerme por ayudarlos a ganar la prueba de sus vidas, me atacaron.
25. [01:27] sin piedad.
26. [01:28] ¡Nos impediste ir con ella!
27. [01:31] ¡Estaba completamente sola, sin nadie que la protegiera!
28. [01:34] ¡Ahora va a sufrir para siempre y todo es por tu culpa!
29. [01:38] Si no les hubiera impedido emborracharse,
30. [01:41] se habrían caído de su dragón,
31. [01:43] los habrían descalificado y lo habrían perdido todo.
32. [01:46] Borrachos o no, igual habríamos ganado.
33. [01:48] No necesitábamos que nos hicieras de niñera.
34. [01:50] Ya sé de qué va esto.
35. [01:51] Solo tienes celos porque queremos más a Alina que a ti.
36. [01:54] Por eso querías que saliera herida.
37. [01:56] ¡Briar Win-Wib, estás muy mal de la cabeza!
38. [01:59] ¡Alina perdió las piernas por tu culpa!
39. [02:03] Y ahora tú también vas a perder las tuyas.
40. [02:17] ¡Sí!
41. [02:30] Ahora que murió el dragón de Alina, tu patética criaturita va a correr la misma suerte.
42. [02:40] ¡Nova!
43. [03:08] Mataron a mi dragona y la tiraron por un acantilado.
44. [03:11] Me caí intentando salvarla.
45. [03:14] ¡Roya!
46. [03:16] No.
47. [03:22] Mi papá me vio y trató de bajar por una liana para alcanzarme.
48. [03:26] Pero la liana se rompió. Murió justo enfrente de mí.
49. [03:29] Lo di todo por mi vuelo, y me apuñalaron por la espalda.
50. [03:34] Si pudiera repetirlo todo, los dejaría caer del cielo como lluvia.
51. [03:44] Pero, de algún modo, la magia moribunda de Nova me dio otra vida.
52. [03:48] El tiempo volvió atrás, justo al momento en que puedo salvar a todos.
53. [03:56] He renacido. Esta vez voy a verlos arder.