Перерождение Драконьего Рыцаря: Покоряя Лазурное Небо · Серия 1 — Преданная и возрождённая

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:06] После всего, что я для тебя сделала, Сайлас, и ты мне так отплатил?
2. [00:12] Ты расплачиваешься за свои поступки, Брайар!
3. [00:16] До смерти я была тактиком нашего звена.
4. [00:19] Накануне испытания я пыталась отговорить их идти в бар на день рождения Алины.
5. [00:23] Ребят, завтра важный день.
6. [00:25] Если выиграем испытание, отгуляем сколько захотим.
7. [00:27] Зачем рисковать всем и идти гулять накануне?
8. [00:31] Если вас поймают, всё звено дисквалифицируют,
9. [00:33] и весь наш труд пойдёт насмарку.
10. [00:36] Брайар права. Я сегодня остаюсь.
11. [00:38] Я тоже. Извините, ребят.
12. [00:43] Ты испортила Алине день рождения!
13. [00:46] Довольна?
14. [00:47] Я всё-таки до них достучалась,
15. [00:49] и в ту ночь никто не пошёл в бар.
16. [00:53] На следующий день мы были собранные и отдохнувшие.
17. [00:55] и мы выиграли испытание с большим отрывом.
18. [00:57] Наших асов забрали в «Крылья Арбуши».
19. [01:00] Мы все чувствовали себя на вершине мира.
20. [01:03] Но потом всё рухнуло.
21. [01:05] Оказалось, Алина пошла в бар одна, и там к ней приставали звенья соперников.
22. [01:09] Они напали на неё. Её дракона убили, и она потеряла ноги.
23. [01:18] Всё звено обвинило меня: жизнь Алины разрушена, и в тот бар она пошла одна по моей вине.
24. [01:23] И вместо благодарности за помощь в испытании всей их жизни они напали на меня.
25. [01:27] без пощады.
26. [01:28] Из-за тебя мы не пошли с ней!
27. [01:31] Она была совсем одна, некому было её уберечь!
28. [01:34] Теперь она будет страдать вечно, и всё из-за тебя!
29. [01:38] Не помешай я вам напиться вдрызг,
30. [01:41] вы бы свалились со своих драконов,
31. [01:43] вас бы дисквалифицировали, и вы бы потеряли всё!
32. [01:46] Пьяные или нет, мы бы всё равно выиграли.
33. [01:48] Нам не нужна была твоя нянька.
34. [01:50] Я знаю, в чём дело.
35. [01:51] Ты просто завидуешь, что Алина нам нравится больше тебя.
36. [01:54] Поэтому ты и хотела, чтобы она пострадала.
37. [01:56] Брайар Уин-Уиб, ты реально больная!
38. [01:59] Алина потеряла ноги из-за тебя!
39. [02:03] И теперь ты тоже свои потеряешь.
40. [02:17] Да!
41. [02:30] Теперь, когда дракон Алины мёртв, твоего жалкого заморыша ждёт та же участь.
42. [02:40] Нова!
43. [03:08] Они убили мою драконицу и сбросили её с обрыва.
44. [03:11] Я сорвалась, пытаясь её спасти.
45. [03:14] Ройя!
46. [03:16] Нет.
47. [03:22] Папа увидел меня и полез вниз по лиане, чтобы до меня добраться.
48. [03:26] Но лиана оборвалась. Он умер прямо напротив меня.
49. [03:29] Я отдала всё ради своего полёта, а они ударили мне в спину.
50. [03:34] Если бы я могла всё заново, я бы дала им рухнуть с неба, как дождь.
51. [03:44] Но как-то умирающая магия Новы дала мне вторую жизнь.
52. [03:48] Время повернули назад — к мигу, когда я могу всех спасти.
53. [03:56] Я переродилась. В этот раз я посмотрю, как они сгорят.