الوريثة الحقيقية التي لا يوقفها أحد · الحلقة 1 — عودة إلى البيت ومعادلة غير مرحّب بها

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] أملك كل ما أتمناه، إلا ما لا يشتريه المال: العائلة.
2. [00:04] ناش بالولادة لم يكن يوماً كناش بالتربية.
3. [00:07] لا يمكنك صقل قرش ليصير ألماسة.
4. [00:10] عاشت في حفرةٍ ما منذ عقود.
5. [00:12] أخيراً، عدتِ إلى البيت أخيراً.
6. [00:15] أمي، لا أريد أن أتطفل على لمّ شمل عائلتك.
7. [00:18] كلتاكما ابنتاي.
8. [00:21] لا أريد يا أمي، فليس لي والدان بهذا الفقر.
9. [00:23] هم يريدون المال فقط، أعطهم الرَّم واطردهم، موافق؟
10. [00:26] مجرد إلقاء التحية.
11. [00:27] لنرَ إن كنت ستنجو مني.
12. [00:31] ما زلت تكذب بملء فمك.
13. [00:35] كلير جرانت هي ابنتي بالمعمودية.
14. [00:38] هذا ما اخترته.
15. [00:39] من الآن فصاعداً، أنا وعائلتي لا علاقة لنا بعائلة ناش.
16. [00:42] أبداً.
17. [00:43] توقّف! ابتعد الآن!
18. [00:46] لوكاس أخي.
19. [00:48] أبي، أمي، آيريس.
20. [00:50] من الآن، لن يكون لـ C.A. أي عمل مع عائلة ريفر.
21. [00:54] أنتِ مجرد امرأة يُنفَق عليها.
22. [00:56] من أنتِ لتتعالي عليّ؟
23. [00:58] أنا.
24. [01:00] هذا جنون.