La hija con sobrepeso del gobernador · Episodio 1 — Humillada y renacida

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:08] Oye, qué lindo vestido.
2. [00:11] Gracias.
3. [00:12] Lo diseñé yo misma.
4. [00:19] Diablos, esa diseñadora debe pesar unos 140 kilos.
5. [00:25] Mis diseños no tienen nada que ver con cómo me veo.
6. [00:28] ¿De verdad ganó un premio de moda con esa cara?
7. [00:31] Su ropa ni siquiera puede ser buena.
8. [00:33] Este premio está arreglado, te lo digo.
9. [00:35] Seguro sobornaron a los organizadores.
10. [00:36] ¿Una genia de la moda de 140 kilos?
11. [00:40] ¿En serio?
12. [00:40] Debería darte vergüenza.
13. [00:43] ¿Acaso tienes alguna prueba?
14. [00:44] ¿Quién te dio derecho a decir mentiras sobre mí?
15. [00:47] Oye, ¿esa no es Evelyn Blackwell?
16. [00:50] Vamos, todos, miren esto.
17. [00:52] En persona está aún más gorda que en la tele.
18. [00:56] No me toques.
19. [00:57] ¡Te voy a demandar!
20. [00:58] ¡Vete!
21. [01:16] Evelyn Blackwell
22. [01:17] Cambia toda tu fama y tus tesoros por una oportunidad de vivir otra vez.
23. [01:22] ¿Lo aceptarías?
24. [01:25] Aceptaría
25. [01:26] pero jamás volveré a ser solo una chica gorda definida por su cuerpo.
26. [01:33] Trato hecho.
27. [01:47] ¡Dios mío, he vuelto!