La fille ronde du gouverneur · Épisode 1 — Humiliée et renaissante

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:08] Hé, jolie robe.
2. [00:11] Merci.
3. [00:12] Je l'ai dessinée moi-même.
4. [00:19] Merde, cette styliste doit faire dans les 130 kilos.
5. [00:25] Mes créations n'ont rien à voir avec mon physique.
6. [00:28] Elle a vraiment gagné un prix de mode avec cette tête ?
7. [00:31] Ses fringues peuvent même pas être bonnes.
8. [00:33] Ce prix est truqué, je te le dis.
9. [00:35] Les organisateurs ont forcément été achetés.
10. [00:36] Un génie de la mode de 130 kilos ?
11. [00:40] Sérieux ?
12. [00:40] Honte à toi.
13. [00:43] T'as des preuves, au moins ?
14. [00:44] De quel droit tu racontes des mensonges sur moi ?
15. [00:47] Hé, c'est pas Evelyn Blackwell ?
16. [00:50] Allez, tout le monde, regardez ça.
17. [00:52] Elle est encore plus grosse en vrai qu'à la télé.
18. [00:56] Ne me touche pas.
19. [00:57] Je vais te faire un procès !
20. [00:58] Dégage !
21. [01:16] Evelyn Blackwell
22. [01:17] Échange toute ta gloire et tes trésors contre une chance de revivre
23. [01:22] Tu accepterais ?
24. [01:25] J'accepterais
25. [01:26] mais je ne serai plus jamais juste une grosse définie par son corps.
26. [01:33] Marché conclu.
27. [01:47] Oh mon Dieu, je suis revenue.