Casada a la fuerza con el alfa maldito · Episodio 1 — El espejo muestra al alfa maldito

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Hace tres años, cuando perdí a mi lobo salvando a mi pareja elegida, Cade, creí que mi vida había terminado.
2. [00:06] Pero con mi boda con Cade en unos días, siento que empieza de nuevo.
3. [00:09] ¿Cade?
4. [00:12] ¿Papá? ¿Lucy?
5. [00:20] Por favor, padre.
6. [00:21] No puedo casarme con el Alfa Damien de la manada Snowcrest.
7. [00:25] Está maldito con una rabia que no puede controlar.
8. [00:27] Dicen que mató a su antiguo Alfa y a su primera Luna.
9. [00:33] Y casi mata a su hija también.
10. [00:38] La niña apenas puede caminar.
11. [00:40] Por eso vive en las montañas desoladas, donde nadie puede detener su reinado de terror.
12. [00:47] No solo será mi muerte: será la muerte de mi cachorro.
13. [00:52] ¿Tu cachorro?
14. [00:54] Lucy, ¿estás embarazada?
15. [00:58] Sí, Cade es el padre. Estamos enamorados.
16. [01:02] Cade, ¿es cierto?
17. [01:04] Sí. Lucy espera un hijo mío.
18. [01:07] ¡Pero somos la pareja elegida!
19. [01:09] Nos casamos en unos días, ¿y embarazaste a mi hermana?
20. [01:12] Cade solo aceptó casarse contigo porque nadie más quiere una Luna sin lobo.
21. [01:19] Estoy sin lobo porque renuncié a él para salvar a Cade del antiguo Alfa de Snowcrispac.
22. [01:31] Kate, perdí a mi lobo.
23. [01:34] Lo perdiste por mí.
24. [01:38] Te amo, Mira.
25. [01:39] En cuanto cumplas veinte, nos casaremos y nos vengaremos de la manada Snowcrest por quitarte el lobo.
26. [01:45] ¿Alguna vez me amaste?
27. [01:46] ¿O siempre amaste a Lucy?
28. [01:52] ¿De verdad quieres casarte con alguien que espera el hijo de tu hermana?
29. [01:55] Debes casarte con el Alfa Damien por el tratado de paz. Si se entera de que estás embarazada, moriremos todos.
30. [01:59] ¿Solo piensas en ti?
31. [02:00] ¿Alguna vez piensas en tu hermana y en el peligro que correrán ella y su bebé si se casa con el Alfa Damien?
32. [02:05] No puedo ofrecerle al Alfa Damien una novia embarazada.
33. [02:09] Mira podría ocupar su lugar.
34. [02:11] Es la hija mayor, después de todo.
35. [02:14] ¿Vas a ofrecerle al Alfa maldito una Luna sin lobo? Tampoco creo que le guste.
36. [02:19] Basta.
37. [02:21] Solo hay una forma de decidir esto sin partir la manada.
38. [02:25] Una ceremonia de elección de Luna.
39. [02:27] Las mujeres de nuestra manada usan este espejo desde hace generaciones.
40. [02:31] Bajo la luna llena, revela el rostro del compañero destinado de una mujer.
41. [02:35] Si el espejo dice la verdad, mostrará a Cade.
42. [02:37] Su lobo me eligió cuando perdí el mío.
43. [02:40] Mira, te dejaremos mirar primero.
44. [02:51] ¡Es el Alfa Damien! Nunca dije a quién vi.
45. [02:55] Ella ya sabía lo que iba a mostrar el espejo.
46. [02:59] ¡Espejo, no!
47. [03:00] Este espejo no muestra el destino.
48. [03:02] Muestra cualquier imagen que le hayan ligado con sangre.
49. [03:05] ¡Me han tendido una trampa!