Насильно выдана за проклятого альфу · Серия 1 — Зеркало показывает проклятого альфу

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Три года назад, когда я потеряла своего волка, спасая избранного Кейда, я думала, жизнь кончена.
2. [00:06] Но через несколько дней свадьба с Кейдом, и жизнь будто начинается снова.
3. [00:09] Кейд?
4. [00:12] Папа? Люси?
5. [00:20] Прошу, отец.
6. [00:21] Я не могу выйти за Альфу Дэмиена из стаи Сноукрест.
7. [00:25] Он проклят яростью и не может её сдержать.
8. [00:27] Говорят, он убил своего прежнего Альфу и первую Луну.
9. [00:33] И чуть не убил свою дочь.
10. [00:38] Ребёнок едва ходит.
11. [00:40] Поэтому он живёт в пустынных горах, где никто не остановит его царство ужаса.
12. [00:47] Это погубит не только меня, но и моего детёныша.
13. [00:52] Твоего детёныша?
14. [00:54] Люси, ты беременна?
15. [00:58] Да, Кейд — отец ребёнка. Мы влюблены.
16. [01:02] Кейд, это правда?
17. [01:04] Да. Люси носит моего ребёнка.
18. [01:07] Но мы же избранная пара!
19. [01:09] Мы через несколько дней женимся, а ты заделал ребёнка моей сестре?
20. [01:12] Кейд согласился жениться на тебе только потому, что больше никто не хочет Луну без волка.
21. [01:19] Я без волка, потому что отдала его, чтобы спасти Кейда от старого Альфы стаи Сноукрест.
22. [01:31] Кейт, я потеряла своего волка.
23. [01:34] Ты потеряла его ради меня.
24. [01:38] Я люблю тебя, Мира.
25. [01:39] Как только тебе исполнится двадцать, мы поженимся и отомстим стае Сноукрест за то, что они отняли твоего волка.
26. [01:45] Ты меня хоть когда-нибудь любил?
27. [01:46] Или ты всегда любил Люси?
28. [01:52] Ты правда хочешь жениться на той, кто носит ребёнка твоей сестры?
29. [01:55] По мирному договору ты должна выйти за Альфу Дэмиена. Если он узнает, что ты беременна, мы все погибнем.
30. [01:59] Ты думаешь только о себе?
31. [02:00] Ты хоть думаешь о сестре и об опасности для неё и ребёнка, если она выйдет за Альфу Дэмиена?
32. [02:05] Я никак не могу предложить Альфе Дэмиену беременную невесту.
33. [02:09] Мира могла бы занять её место.
34. [02:11] Она ведь старшая дочь.
35. [02:14] Значит, проклятому Альфе ты предложишь Луну без волка? Не думаю, что ему это тоже понравится.
36. [02:19] Хватит.
37. [02:21] Есть только один способ решить это, не разрывая стаю.
38. [02:25] Церемония выбора Луны.
39. [02:27] Этим зеркалом женщины нашей стаи пользуются поколениями.
40. [02:31] В полнолуние оно показывает женщине лицо её суженого.
41. [02:35] Если зеркало правдиво, оно покажет Кейда.
42. [02:37] Его волк выбрал меня, когда я потеряла своего.
43. [02:40] Мира, первой посмотришь ты.
44. [02:51] Это Альфа Дэмиен! Я не говорила, кого видела.
45. [02:55] Она уже знала, что покажет зеркало.
46. [02:59] Зеркало, не надо!
47. [03:00] Это зеркало не показывает судьбу.
48. [03:02] Оно показывает образ, вплетённый в него кровью.
49. [03:05] Меня подставили!