La salida de 1.000 dólares · Episodio 1 — Un bonus de mil dólares

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] presumiendo sus cheques de bono de $50,000 y $200,000 en Instagram.
2. [00:04] Terminé la comida con calma.
3. [00:14] Siete días después, me fui de la empresa sin mirar atrás.
4. [00:22] Mi jefe prácticamente gritaba por teléfono.
5. [00:25] ¿Por qué se retiraron todos nuestros socios?
6. [00:30] Siete días antes de renunciar, la cena de Bayview reunió a los 120 socios
7. [00:35] responsables del 99% de los ingresos de QuickNet, a quienes yo gestionaba personalmente.
8. [00:40] Iba de mesa en mesa con mi copa de vino, saludando a ejecutivos que conocía bien.
9. [00:44] Muchos trabajaban conmigo desde mi primer año en la empresa.
10. [00:53] La confianza entre nosotros hacía tiempo que superaba una relación normal de cliente y proveedor.
11. [01:07] Reggie, quiero que te encargues del nuevo proyecto de nuestro grupo el año que viene.
12. [01:10] No confío en nadie más para esto.
13. [01:11] No se preocupe, señor Rosewell.
14. [01:13] Mientras yo esté aquí, nada va a salir mal.
15. [01:20] Entonces el teléfono empezó a vibrar en mi bolsillo.
16. [01:22] Me disculpé, me fui a un rincón vacío y abrí Instagram.
17. [01:25] Es Jane, mi asistente.
18. [01:28] Gracias, señor Harrington.
19. [01:30] Me acaba de caer el bono de fin de año: 200.000 dólares. Por un año aún mejor.
20. [01:34] Era Jane, mi asistente y mi sombra de siempre.
21. [01:36] Sin cambiar de expresión, pasé de largo todas esas publicaciones ostentosas y abrí la app del banco.
22. [01:41] Un depósito nuevo, en silencio: 1.000 dólares, apenas un bono de agradecimiento para un pasante.
23. [01:47] Me quedé mirando ese número diez segundos enteros.
24. [01:49] Se apagó en mí la última chispa de esperanza. Solo quedaron cenizas entumecidas.
25. [01:54] De vuelta en la mesa principal, la fiesta seguía animada.
26. [01:56] Volví a poner mi sonrisa profesional, como si nada hubiera pasado.
27. [02:00] Rose Warell me golpeó el teléfono con el codo mientras brindaba con alguien.
28. [02:03] Por un instante, alcanzó a ver la notificación de los 1.000 dólares.
29. [02:07] Reggie, a tu empresa le ha ido muy bien este año.
30. [02:10] Tu bono debe de ser bastante bueno, ¿no?
31. [02:12] Todos en tu chat de grupo parecen eufóricos.
32. [02:15] 1.000 dólares.