Son mari bon à rien est le prince elfe · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:02] Ma femme a emmené notre fils dans la forêt frontalière
2. [00:05] juste pour faire voir à Saint Winslow ses iris préférés.
3. [00:09] Et là, la bête peut attaquer.
4. [00:10] Tu veux récupérer ta femme et ton fils vivants ?
5. [00:12] Apporte cent mille cristaux magiques.
6. [00:15] Sauve-moi, père !
7. [00:18] Sarian !
8. [00:20] J'ai apporté les cristaux. Relâche-les tout de suite !
9. [00:34] Qu'est-ce que tu fais ? Allez !
10. [00:38] Winslow est encore ligoté !
11. [00:39] Adalyn, sauve-moi !
12. [00:42] Sarian, s'il te plaît, sauve Winslow !
13. [00:46] J'ai à peine réussi à réunir assez de cristaux pour vous sauver, toi et Elliot.
14. [00:50] Je n'en ai vraiment plus.
15. [00:52] Tu es un elfe. Tu ne mourras pas. Prends juste sa place.
16. [00:57] Qu'est-ce que tu as dit ?
17. [00:58] Je te le promets. Dès qu'on sera en sécurité, je prendrai les cristaux et je reviendrai te chercher.
18. [01:01] C'est l'anniversaire de Winslow aujourd'hui. Il doit rentrer avec nous.
19. [01:04] Mais aujourd'hui, c'est nos quinze ans.
20. [01:06] Père, arrête d'être égoïste ! Winslow n'a qu'un anniversaire par an !
21. [01:10] Prends cet elfe à la place !
22. [01:19] Adlan.