J'ai couché avec la Directrice, je suis devenu Rang S · Épisode 1 — Après une nuit avec la directrice, quelque chose change en lui

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:09] Oh putain.
2. [00:11] J'ai vraiment baisé une déesse hier soir ?
3. [00:18] Merde.
4. [00:19] C'était dingue.
5. [00:30] Le danger me fait planer
6. [00:33] J'peux pas m'en empêcher
7. [00:35] Des secrets que j'peux pas dire
8. [00:39] J'adore l'odeur de l'essence
9. [00:45] J'aime l'allumette pour goûter la chaleur
10. [00:51] J'ai toujours aimé jouer avec le feu
11. [01:19] Elle s'est servie de moi, mais j'suis même pas en colère.
12. [01:38] La nuit dernière m'a vraiment lessivé.
13. [01:46] Hé, c'est pas par là.
14. [01:48] C'est un territoire de rang C.
15. [01:50] Nous les sans-pouvoir, on devrait rester au rang D.
16. [01:55] Merci, frérot.
17. [01:56] C'est toute l'énergie qui s'échappe de Rift Point.
18. [01:58] Ça transforme les créatures en monstres.
19. [02:00] Dieu merci, certains ont survécu à l'éruption de la faille et sont devenus éveillés. Sinon, qui combattrait ces trucs ?
20. [02:04] Ouais, dommage. Nous les gens normaux, même équipés à fond, on ne gère que les rangs D. Taille d'un chien, ça mord à peine. J'aimerais avoir des pouvoirs, moi.
21. [02:12] Qui n'en voudrait pas ?
22. [02:17] Le superviseur dit qu'on doit amener ces caisses d'échantillons à la chambre froide de terrain. Sinon, elles vont se gâter.
23. [02:22] D'accord, on les bouge. Hé, attends.
24. [02:26] Elles ont l'air petites, mais le superviseur dit qu'elles font 90 kilos chacune.
25. [02:30] Ne les touche pas. Je prends le chariot.
26. [02:34] Ça n'a pas l'air si lourd.
27. [02:40] C'est tout ? Impossible que ça fasse 90 kilos.
28. [02:43] Nathan, le chariot est là !
29. [02:47] Tu fais quoi ?
30. [02:50] Elles sont légères.
31. [02:52] Allez, on les charge.
32. [02:54] Merde, le superviseur m'a encore bien eu.
33. [03:09] La directrice est là, soyez au taquet.
34. [03:11] La directrice ?
35. [03:12] La nouvelle directrice a débarqué pour une inspection.
36. [03:14] On dit que c'est la fille de l'ancien directeur, Serena Sterling.
37. [03:17] L'unique rang S tant attendu de la Fédération.
38. [03:19] Un pouvoir de rang S ?
39. [03:20] C'est dingue.
40. [03:25] Nathan, le rang S arrive par ici, juste derrière toi.
41. [03:29] Le rang S s'est éveillé.
42. [03:39] Elle ?