La mariée de substitution, conquérante d'une famille milliardaire · Épisode 1 — De l'asile à la mariée de substitution

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Le jour où ils ont enterré ma mère,
2. [00:02] ma belle-mère et mon père m'ont envoyée à l'asile.
3. [00:05] Maman, réveille-toi, s'il te plaît !
4. [00:10] Papa, sauve-moi !
5. [00:15] Pauvre petite Eliza.
6. [00:17] Va à l'île du Diable te faire soigner.
7. [00:20] Ou...
8. [00:22] meurs là-bas et rejoins ta mère en enfer.
9. [00:30] Ils pensaient que j'y mourrais.
10. [00:32] Mais au lieu de ça...
11. [00:36] j'ai trouvé mes maîtres.
12. [00:54] Ses réflexes sont déjà plus rapides que les miens.
13. [01:08] Tu maîtrises déjà tout ce que je sais en cuisine.
14. [01:10] Personne ne peut résister à ce que tu cuisines.
15. [01:13] Eliza, va faire ce que tu as à faire.
16. [01:16] Plus rien ne peut t'arrêter.
17. [01:21] Je vais reprendre tout ce qui appartient à ma mère.
18. [01:32] Eliza Gray, tu es libre.
19. [01:37] Dix ans, enfin.
20. [01:45] Eliza, après la mort de ta mère, on t'a envoyée ici pour te reposer.
21. [01:49] Tu comprends, n'est-ce pas ?
22. [01:50] On a une surprise.
23. [01:51] Tu épouses Cassius Blackwood à la place de Vivian.
24. [01:56] Je sais qui c'est.
25. [01:58] L'empereur des affaires, deux gamins à problèmes, tu veux que je sois leur belle-mère, et ses quatre dernières femmes,
26. [02:03] mortes ou folles, toutes en un mois. Tais-toi ! Épouser Cassius, c'est un honneur, tu comprends ?
27. [02:13] Ouais, Eliza, je te fais un cadeau. Je le ferai. Deux conditions.
28. [02:24] On dirait une autre personne.
29. [02:26] Ce n'est pas à toi d'exiger !
30. [02:29] Un, rends-moi l'héritage de ma mère.
31. [02:32] Deux, j'en ai fini avec la famille Grey pour toujours.
32. [02:36] Pas d'accord ?
33. [02:38] Vivian l'épouse elle-même.
34. [02:41] D'accord !
35. [02:43] Mais l'héritage reste bloqué jusqu'à ce que tu sois la dame de Blackwood Manor.
36. [02:48] Marché conclu.
37. [02:52] Maman, cet argent, on le lui donne vraiment ?
38. [02:54] Ses quatre dernières épouses sont mortes ou folles.
39. [02:58] Tu lui donnes combien de temps ?
40. [03:01] Trois jours.
41. [03:04] Un jour, max.
42. [03:12] Monsieur, elle est là.
43. [03:13] Bonjour, monsieur Blackwood.
44. [03:15] Je suis votre fiancée, Eliza.
45. [03:16] Pas besoin d'épouse.
46. [03:19] Mes enfants ont juste besoin d'une mère convenable, rien de plus.
47. [03:22] Monsieur, le jeune maître Leo refuse encore de manger. Il n'a rien touché de la journée.
48. [03:28] Trouvez de nouveaux chefs.
49. [03:29] Monsieur, on a déjà remplacé quatre cuisines Michelin ce mois-ci.
50. [03:34] Monsieur Blackwood, je peux faire manger Leo.