Hidden Ace Makes Cocky Captain Beg for Mercy · Episode 1 — Awal cerita

Dialog subtitle terverifikasi dan waktu adegan untuk episode ini:

1. [00:00] Tim Falcon, kalian punya 15 menit untuk melintasi Gunung Constantine dan menghancurkan pabrik tentara teroris.
2. [00:04] Prioritas misi. Cepat dan senyap. Ganti.
3. [00:06] 15 menit? Kasih aku 60 detik.
4. [00:09] Kau mulai lagi, Kai. Tetap di sayapku. Jangan sampai ketinggalan.
5. [00:18] Tunggu. Apa-apaan itu?
6. [00:23] Sial! Baterai anti-pesawat di bawah. Kita habis. Ini jebakan sialan.
7. [00:27] Terus maju.
8. [00:28] Kita bakal tercabik kalau maju. Kai, aku minta mundur sekarang.
9. [00:32] Tahan itu, Kapten.
10. [00:34] Negatif. Mereka sudah melihat kita.
11. [00:37] Kalau putar balik sekarang, kita mati.
12. [00:41] Kai Shaw, mundur tidak diizinkan. Apa pun caranya, pabrik tentara itu harus dihancurkan.
13. [00:47] Mengerti.
14. [00:49] Aku alihkan tembakan mereka. Kau hantam targetnya, lalu cepat keluar.
15. [00:59] Jangan!
16. [01:01] Ayo, biar api ini tetap menyala.
17. [01:07] Tidak!
18. [01:14] Tunggu!
19. [01:20] Tidak!
20. [01:27] Tidak! David!
21. [01:28] Kite, kita harus pergi.
22. [01:31] Semua pesawat kembali ke pangkalan.
23. [01:39] Tim Falcon membuka posisi tanpa izin, sehingga satu pesawat dan satu pilot hilang.
24. [01:46] Semua anggota diturunkan satu pangkat.
25. [01:49] Misi sudah selesai. Kenapa kami diturunkan pangkat?
26. [01:57] Kalian bertindak sendiri dan memimpin serangan tanpa izin.
27. [02:00] Kalau aku tidak menarik tembakan mereka, kita semua sudah mati.
28. [02:03] Intelnya buruk. Itu bukan salahku.
29. [02:06] Jadi intel yang buruk memberimu hak untuk memutuskan sendiri?
30. [02:10] Baik. Kami terima penurunan pangkatnya.
31. [02:12] Tapi keluarga David berhak dapat kompensasi.
32. [02:15] Kompensasi?
33. [02:17] Kamu beruntung pemerintah tidak menagihmu biaya jet itu.
34. [02:21] Pilotmu tewas karena kepemimpinanmu yang buruk.
35. [02:25] Benar.
36. [02:26] Kamu benar sekali.
37. [02:29] Aku tidak layak pergi.
38. [02:30] Aku tidak layak memakai seragam ini.
39. [02:32] Persetan!
40. [02:34] Aku sudah selesai!
41. [02:37] Kai, aku sudah meninjau rekam jejakmu.
42. [02:40] Jujur, aku kaget melihat instruktur penerbang Angkatan Udara bermedali melamar jadi pengatur lalu lintas udara.
43. [02:48] Hidup itu sudah kutinggalkan.
44. [02:52] Aku sudah dengar apa yang terjadi di militer.
45. [02:55] Itu bukan salahmu. Aku tidak mau bicara soal itu.
46. [02:59] Aku paham, yang kubutuhkan bukan eksekutif lain yang duduk di balik meja.
47. [03:02] Aku butuh orang yang benar-benar paham pesawat, yang bisa dengar landasan, temukan masalah di sayap, dan kurasa itu kamu, Kai.
48. [03:09] Oke, aku cuma punya satu syarat. Jangan beri tahu siapa pun masa laluku. Kau punya janjiku. Tidak ada yang akan tahu.
49. [03:17] Tapi aku juga butuh janji darimu.
50. [03:20] Kalau krisis sungguhan datang,
51. [03:22] Aku akan mengandalkanmu, Kai Shaw.
52. [03:27] Setuju.
53. [03:28] Sejak hari itu, aku tetap di LAX sebagai pemandu lalu lintas udara biasa selama 10 tahun.
54. [03:33] Voss menepati janjinya.
55. [03:35] Tidak ada yang tahu siapa aku.
56. [03:36] Dan aku pun menepati janjiku.
57. [03:37] Diam-diam melindungi Voss Airlines dari balik bayangan.
58. [03:40] Wow, sini, dia datang.
59. [03:43] Hadirin sekalian, ini Global Aviation Channel
60. [03:46] Hari ini kami liput acara penerbangan lintas negara yang ditunggu-tunggu