Át Chủ Bài Ẩn Mình Khiến Nữ Cơ Trưởng Kiêu Ngạo Van Xin Tha · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Đội Falcon, các anh có 15 phút để vượt núi Constantine và phá nhà máy quân đội khủng bố.
2. [00:04] Nhiệm vụ ưu tiên. Nhanh và kín đáo. Hết.
3. [00:06] 15 phút á? Cho tôi 60 giây.
4. [00:09] Lại thế nữa, Kai. Bám sát cánh tôi. Đừng tụt lại.
5. [00:18] Khoan. Cái quái gì thế?
6. [00:23] Chết tiệt! Pháo phòng không đang áp tới. Chúng ta xong đời. Đây là cái bẫy chết tiệt.
7. [00:27] Cứ tiến lên.
8. [00:28] Làm vậy là tan xác. Kai, tôi yêu cầu rút lui ngay.
9. [00:32] Khoan đã, Đại úy.
10. [00:34] Không được. Chúng đã phát hiện ta rồi.
11. [00:37] Quay đầu bây giờ là chết.
12. [00:41] Kai Shaw, không được phép rút lui. Bằng mọi giá, phải phá nhà máy quân đội đó.
13. [00:47] Rõ.
14. [00:49] Tôi sẽ dụ hỏa lực. Anh phá mục tiêu rồi thoát nhanh.
15. [00:59] Không!
16. [01:01] Cứ để ngọn lửa này cháy tiếp.
17. [01:07] Không!
18. [01:14] Thôi!
19. [01:20] Không!
20. [01:27] Không! David!
21. [01:28] Kite, chúng ta phải đi.
22. [01:31] Tất cả máy bay trở về căn cứ.
23. [01:39] Đội Falcon tự ý lộ vị trí, dẫn đến mất một máy bay và một phi công.
24. [01:46] Toàn bộ thành viên bị giáng một cấp.
25. [01:49] Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ. Sao lại bị giáng cấp?
26. [01:57] Anh tự ý hành động và dẫn đầu cuộc tấn công không được phép.
27. [02:00] Nếu tôi không kéo hỏa lực của chúng, tất cả đã chết rồi.
28. [02:03] Tình báo sai. Không phải lỗi của tôi.
29. [02:06] Thế tình báo sai là anh có quyền tự quyết à?
30. [02:10] Được. Chúng tôi chịu giáng cấp.
31. [02:12] Nhưng gia đình David xứng đáng được bồi thường.
32. [02:15] Bồi thường á?
33. [02:17] Anh may là chính phủ không bắt anh đền chiếc máy bay phản lực.
34. [02:21] Phi công của anh chết vì anh chỉ huy kém.
35. [02:25] Đúng.
36. [02:26] Anh nói hoàn toàn đúng.
37. [02:29] Tôi không xứng đáng được rời đi.
38. [02:30] Tôi không xứng đáng mặc quân phục này.
39. [02:32] Mẹ kiếp!
40. [02:34] Tôi bỏ rồi!
41. [02:37] Kai, tôi đã xem hồ sơ của anh.
42. [02:40] Thật lòng, thấy một giáo viên bay Không quân có huy chương xin làm kiểm soát viên không lưu, tôi cũng bất ngờ.
43. [02:48] Cuộc sống đó đã ở sau lưng tôi.
44. [02:52] Tôi đã nghe chuyện xảy ra trong quân đội.
45. [02:55] Không phải lỗi của anh. Tôi không muốn nói về chuyện đó.
46. [02:59] Tôi hiểu điều tôi cần không phải thêm một giám đốc ngồi sau bàn giấy.
47. [03:02] Tôi cần người thực sự hiểu máy bay, nghe được đường băng, phát hiện lỗi trên cánh, và tôi nghĩ đó là anh, Kai.
48. [03:09] Được, tôi chỉ có một điều kiện. Đừng nói với ai về quá khứ của tôi. Anh có lời hứa của tôi. Không ai sẽ biết.
49. [03:17] Nhưng tôi cũng cần một lời hứa từ anh.
50. [03:20] Nếu có khủng hoảng thật sự.
51. [03:22] Tôi sẽ trông cậy vào anh, Kai Shaw.
52. [03:27] Đồng ý.
53. [03:28] Từ hôm đó, tôi ở lại LAX làm kiểm soát viên không lưu bình thường suốt 10 năm.
54. [03:33] Voss giữ lời hứa.
55. [03:35] Không ai biết tôi là ai.
56. [03:36] Và tôi cũng giữ lời mình.
57. [03:37] Âm thầm bảo vệ Voss Airlines từ trong bóng tối.
58. [03:40] Wow, lại đây, cô ấy đang tới kìa.
59. [03:43] Thưa quý vị, đây là Global Aviation Channel
60. [03:46] Hôm nay chúng tôi đưa tin sự kiện bay xuyên quốc gia được mong chờ