藏在塔臺裡的王牌 · 第 1 集 — 退役王牌飛行員肖凱藏在塔臺裡。自負的女機長不

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 獵鷹小隊，你們有十五分鐘越過康斯坦丁山，摧毀恐怖分子的軍火工廠。
2. [00:04] 任務優先。要快、要隱密。完畢。
3. [00:06] 十五分鐘？給我六十秒。
4. [00:09] 你又來了，凱。跟緊我側翼，別掉隊。
5. [00:18] 等等。那到底是什麼鬼？
6. [00:23] 幹！防空砲打過來了，我們完了。這是個該死的陷阱。
7. [00:27] 繼續往前衝。
8. [00:28] 再往前會被撕碎。凱，我要求立刻撤退。
9. [00:32] 先別撤，上尉。
10. [00:34] 不行。他們已經發現我們了。
11. [00:37] 現在回頭，我們就死定了。
12. [00:41] 凱·蕭，不准撤退。不惜一切代價，那座軍火工廠必須摧毀。
13. [00:47] 收到。
14. [00:49] 我來引開火力。你打中目標，快撤。
15. [00:59] 不要！
16. [01:01] 讓這把火繼續燒下去。
17. [01:07] 不要！
18. [01:14] 拜託！
19. [01:20] 不要！
20. [01:27] 不要！大衛！
21. [01:28] 凱特，我們得走了。
22. [01:31] 所有飛機返回基地。
23. [01:39] 獵鷹小隊未經授權暴露位置，導致損失一架飛機和一名飛行員。
24. [01:46] 全員各降一階。
25. [01:49] 我們完成任務了。為什麼要被降階？
26. [01:57] 你擅自行動，還率領未經授權的突擊。
27. [02:00] 要不是我引開他們的火力，我們早就全死了。
28. [02:03] 情報有誤。責任不在我。
29. [02:06] 所以情報有誤，你就有權自作主張？
30. [02:10] 好吧。降職我們認了。
31. [02:12] 但大衛的家人該得到補償。
32. [02:15] 補償？
33. [02:17] 你該慶幸政府沒要你賠那架戰機。
34. [02:21] 你的飛行員是因為你領導無方才死的。
35. [02:25] 對。
36. [02:26] 你說得一點沒錯。
37. [02:29] 我不配離開。
38. [02:30] 我不配穿這身制服。
39. [02:32] 去他的！
40. [02:34] 我不幹了！
41. [02:37] 凱，我看過你的履歷了。
42. [02:40] 老實說，看到一位受勳的空軍飛行教官來應徵飛航管制員，還真讓我嚇一跳。
43. [02:48] 那種生活，我已經放下了。
44. [02:52] 軍中發生的事，我聽說了。
45. [02:55] 那不是你的錯。我不想談。
46. [02:59] 我懂了，我要的不是再一個只坐辦公室的主管。
47. [03:02] 我要真正懂飛機的人，聽得懂跑道、看得出機翼問題。我覺得就是你，凱。
48. [03:09] 好，我只有一個條件。別告訴任何人我的過去。我向你保證，不會有人知道。
49. [03:17] 但我也需要你給我一個承諾。
50. [03:20] 要是真的遇上危機，
51. [03:22] 我就指望你了，凱・蕭。
52. [03:27] 成交。
53. [03:28] 從那天起，我留在LAX，當了十年普通飛航管制員。
54. [03:33] 沃斯信守了承諾。
55. [03:35] 沒有人知道我是誰。
56. [03:36] 而我也守住了我的承諾。
57. [03:37] 默默在暗處保護沃斯航空。
58. [03:40] 哇，過來，她來了。
59. [03:43] 各位女士先生，這裡是全球航空頻道
60. [03:46] 今天我們報導萬眾期待的長途飛行活動